1
00:00:57,112 --> 00:01:00,352
O bolokile, o sireleditse le go boloka
bana ba bararo ba ba boitshepo...

2
00:01:06,454 --> 00:01:08,165
Bua!

3
00:01:08,165 --> 00:01:10,100
Bua! O tlile eng kwano?!

4
00:01:10,125 --> 00:01:11,835
O mpiditse!

5
00:01:14,337 --> 00:01:16,214
Re sireletse mo maatleng
le diphutso tsa diabolosi!

6
00:02:05,513 --> 00:02:07,099
Ke tswa kwa Mokgatlhong wa Kgololesego.

7
00:02:12,730 --> 00:02:13,605
Marco!

8
00:02:22,322 --> 00:02:23,198
Kgaitsadi Giunia!

9
00:02:35,961 --> 00:02:36,962
Rre!

10
00:02:56,273 --> 00:02:57,733
O kgona jang go iponatsa fano?

11
00:02:58,942 --> 00:03:00,819
Wena tshegadinyana e e bogale!

12
00:03:02,237 --> 00:03:03,446
A re go tlhapiseng pele.

13
00:03:10,537 --> 00:03:11,496
A metsi ao otlhe a a boitshepo?

14
00:03:19,504 --> 00:03:23,967
Motho yo o tlhomolang pelo yo o sa
e bile o tlhomilwe!

15
00:03:23,967 --> 00:03:25,803
Go itewa ga ga Mme go botlhoko thata,
a ga go jalo?

16
00:03:25,803 --> 00:03:27,679
Wena bontsi jo bo hutsitsweng jwa maatla a a hutsitsweng!

17
00:03:31,683 --> 00:03:33,060
Seo ga se kitla se tswa.

18
00:03:33,060 --> 00:03:34,477
E seng go fitlha go leleka badimona go fela.

19
00:03:34,477 --> 00:03:36,438
Baakanyetsa tshipi ya Franciscan, tsweetswee.

20
00:03:36,438 --> 00:03:38,148
Wena leswe le le maswe!

21
00:03:38,148 --> 00:03:41,819
E letse, mme o simolole thapelo gape.

22
00:03:41,819 --> 00:03:43,695
Ke mang yo o lelekang
ka go tlhoka bokgoni jalo?!

23
00:03:47,615 --> 00:03:50,911
Legatlapa, go tsaya mmele wa ngwana...

24
00:03:54,622 --> 00:03:56,499
Leleka wena.

25
00:03:56,499 --> 00:03:57,960
Re sireletse mo babusing
ya lefatshe le le lefifi

26
00:03:57,960 --> 00:04:01,046
le go tswa mo meyeng e e bosula
fa tlase ga magodimo.

27
00:04:01,046 --> 00:04:03,048
Tlang go thusa moya wa motho, .

28
00:04:03,048 --> 00:04:06,301
e rekolotswe ka ditshenyegelo tse di kwa godimo
go tswa mo kgatelelong ya ga Satane.

29
00:04:09,637 --> 00:04:12,557
Morena, utlwele botlhoko.

30
00:04:12,557 --> 00:04:13,809
Go Leleka Badimona: Moetlo wa Roma Katoliki
go golola motho mo meweng e e bosula

31
00:04:13,809 --> 00:04:17,687
Tsholetsa seatla sa gago se se thata
mme O otlolole letsogo la Gago le le maatla, .

32
00:04:17,687 --> 00:04:19,397
Moitlami: Mosadi yo o ikannang boitsheko, bophepa, .
le go nna kutlo, go nna mo ntlong ya baitlami o sa nyalwa .

33
00:04:19,397 --> 00:04:24,111
romela moengele wa kagiso
le nonofo, .

34
00:04:24,694 --> 00:04:26,488
Moperesiti: Motsereganyi fa gare ga Modimo .
le batho, ba dira tiro kwa Mmiseng le kwa dingwaong

35
00:04:26,488 --> 00:04:29,157
go etela le go sireletsa motlhanka wa Gago, .
e entswe ka setshwano sa Hao.

36
00:04:29,157 --> 00:04:32,619
A bosula jotlhe le boikepo,

37
00:04:32,619 --> 00:04:33,203
O na le: Motho yo o nang le
moya o o bosula o o nnang mo

38
00:04:33,411 --> 00:04:38,625
e tlisitswe ke go fufegela le
masole a a senyang, a menolwe.

39
00:04:38,625 --> 00:04:42,087
Neela gore motlhanka wa Gago, .
di sireleditswe ke bopelotlhomogi jwa Gago, .

40
00:04:42,087 --> 00:04:43,797
Bo-Rosicrucian: Setlhopha sa go leleka badimona
e e tlhamilweng ke Vatican go lwantsha meya e e bosula

41
00:04:43,797 --> 00:04:49,219
ba ka tsholetsa lentswe
ka tebogo le go bolela:

42
00:04:49,219 --> 00:04:50,678
12 Diponagalo: Mefuta ya mewa e e bosula .
e tlhaotswe ke Bo-Rosicrucian

43
00:04:50,678 --> 00:04:55,809
Morena ke modisa wa me;
ga go na sepe se ke tla se boifang.

44
00:04:55,809 --> 00:05:01,398
Morena wa kagiso, Mong wa tlholego yotlhe,

45
00:05:01,398 --> 00:05:04,484
le Modimo wa borraetsho.

46
00:05:04,484 --> 00:05:09,156
Leba motlhanka wa gago
mme o ba golole mo bosuleng bongwe le bongwe

47
00:05:09,156 --> 00:05:12,826
le matshosetsi mangwe le mangwe a a tlang
go tswa mo mmabeng.

48
00:05:12,826 --> 00:05:15,537
Sireletsa setshwantsho sa gago

49
00:05:15,537 --> 00:05:17,580
mo kotsing yotlhe le mo kotsing.

50
00:05:18,790 --> 00:05:23,295
Ka dithapelo tsa
boitshepotshepo, .

51
00:05:23,295 --> 00:05:27,841
le Maria lekgarebe le le sa feleng, .
baengele ba bagolo ba ba phatsimang, .

52
00:05:29,134 --> 00:05:31,845
le baitshepi botlhe ba Gago, re a go rapela.

53
00:05:35,265 --> 00:05:35,974
Re rapela ka leina la

54
00:05:35,974 --> 00:05:36,892
Amen.

55
00:05:37,350 --> 00:05:39,269
baengele ba bagolo ba ba phatsimang le baitshepi botlhe ba gago.

56
00:05:39,978 --> 00:05:40,979
Amen.

57
00:05:52,657 --> 00:05:55,243
O tla swa.

58
00:06:01,833 --> 00:06:05,128
Loso lo lo utlwisang botlhoko thata
gareng ga batho.

59
00:06:06,171 --> 00:06:11,093
O tla tuka ke botlhoko, o lela
le go hutsa Modimo wa gago jaaka o swa.

60
00:06:11,093 --> 00:06:14,471
Madi a badimona botlhe
bolailwe ke diatla tsa lona

61
00:06:14,471 --> 00:06:16,639
e tla utlwala mo popelong ya gago
jaaka moropa.

62
00:06:19,351 --> 00:06:22,479
A re fediseng se,
leina la gago ke mang?

63
00:06:23,313 --> 00:06:32,906
Badiri ba me ba ba ka fa tlase ga me,
yo lo mo latlhetseng mo diheleng, .

64
00:06:33,949 --> 00:06:38,328
o nkopile gore ke go bolelele seo
ga o kitla o tlhola o bona dikgakologo gape!

65
00:06:40,288 --> 00:06:42,958
A morwalo wa masepa.

66
00:06:46,336 --> 00:06:48,088
Rre! Rre!

67
00:07:01,309 --> 00:07:02,644
E ne ya iphitlha gape.

68
00:07:13,113 --> 00:07:17,034
BAITLAMI BA LEFIFI

69
00:07:18,785 --> 00:07:19,744
Nnyaa gotlhelele.

70
00:07:20,745 --> 00:07:24,499
Ga a lebege a rata
molwetse yo o ntseng jalo gotlhelele.

71
00:07:24,499 --> 00:07:26,626
Re lebogela bopelonomi jwa gago
go abelana phaposi.

72
00:07:27,710 --> 00:07:30,130
Re tla mo fudusetsa kwa phaposing ya poraefete
fela fa e le nngwe e le teng.

73
00:07:30,130 --> 00:07:32,632
Ga go tlhokege.

74
00:07:32,632 --> 00:07:35,885
Le fa a tsenwe ke
kgotsa eng,

75
00:07:35,885 --> 00:07:39,056
bookelo jo bo ka fa tlase ga
Tshireletso ya Modimo.

76
00:07:47,605 --> 00:07:51,234
Rre Paolo ke ene yo mosha yo o tsenang
bakeng sa Molwetse Choi Hee-joon.

77
00:08:00,118 --> 00:08:03,163
Ngaka e e ganang gore e na le...

78
00:08:03,163 --> 00:08:05,040
Michela, o akanya eng?

79
00:08:06,166 --> 00:08:09,919
A tota go nna le sengwe ga go yo?

80
00:08:13,881 --> 00:08:18,303
Go na le seane se se reng: go nna teng ga bosula
e supa gore molemo o teng.

81
00:08:18,303 --> 00:08:20,138
Ke ditlamorago tsa kopanyo

82
00:08:20,138 --> 00:08:23,891
ya mathata a go kgaogana le
bothata jwa botho jo bo mo melelwaneng.

83
00:08:23,891 --> 00:08:27,479
Ka tikologo e e tshegetsang,
kalafi ya ka metlha,

84
00:08:27,479 --> 00:08:30,982
le melemo, ke boemo
e e ka folang ka botlalo.

85
00:08:35,028 --> 00:08:40,158
Re setse re na le tse di lekaneng
dikgetsi tse di tshwanang tsa kalafi.

86
00:08:40,158 --> 00:08:41,701
Haa!Haa.

87
00:08:41,701 --> 00:08:44,412
Ruri o motlhokomedi wa ga Rre Paolo.

88
00:08:44,412 --> 00:08:46,373
Go siame, go siame thata.

89
00:08:48,666 --> 00:08:50,460
A ke motho?

90
00:08:51,378 --> 00:08:53,588
O ne a bua jaaka AI.

91
00:08:53,588 --> 00:08:54,839
O ne a utlwa a tsidifetse thata.

92
00:08:56,133 --> 00:08:57,842
O bile o diragaditse
ngwao ya Sebuda?

93
00:08:59,344 --> 00:09:04,682
Ke utlwile ka motho yo o tumileng
moitlami kwa Busan...

94
00:09:05,475 --> 00:09:07,685
Ke akantse fela gore re tshwanetse
Leka sengwe le sengwe...

95
00:09:14,025 --> 00:09:14,776
Mohumagatsana Choi.

96
00:09:16,653 --> 00:09:19,822
Motseletsele wa ditiragalo tse di fetang
go tlhaloganya ga motho

97
00:09:19,822 --> 00:09:22,159
e ka diragala ka dinako tse dingwe.

98
00:09:22,159 --> 00:09:26,246
Fa o pitikolola ledi la tshipi makgetlo a le lesome
mme e tla ditlhogo nako le nako?

99
00:09:28,081 --> 00:09:30,041
E tla bo e le tshoganyetso e e gakgamatsang.

100
00:09:30,041 --> 00:09:33,086
Mme akanya fela gore
mo boemong jwa go phetlha madi a tshipi,

101
00:09:33,086 --> 00:09:37,507
ditiragalo tse di sa itumediseng ke
go diragalela baratiwa ba rona.

102
00:09:39,551 --> 00:09:44,681
Batho ba ba bokoa ba batla dikarabo
mo masaitsiweng, tumelobotlhodi, .

103
00:09:44,681 --> 00:09:50,019
kgotsa mo dithutong tse di senang motheo
ya di-charlatan.

104
00:09:51,354 --> 00:09:53,440
Modimo o re leka ka ditsela tseno.

105
00:09:54,357 --> 00:09:55,942
Tumelo ya gago mo go Ene.

106
00:09:59,028 --> 00:10:02,490
Tshekatsheko ya Tlhaloganyo le Kalafi
ya go Tshwara

107
00:10:02,490 --> 00:10:05,452
Se morwao a se tlhokang ke gore, .

108
00:10:05,452 --> 00:10:09,331
kgakololo ya malwetse a tlhaloganyo
le melemo e e siameng—ke gone fela.

109
00:10:09,331 --> 00:10:13,543
Mme Rre Andrea o ne a re...

110
00:10:13,543 --> 00:10:15,962
le moitlami go tswa kwa Mokgatlhong wa Kgololesego...

111
00:10:15,962 --> 00:10:16,713
Moitlami?

112
00:10:18,131 --> 00:10:22,677
Moitlami yo o sa tlhomiwang o ne a diragatsa
go leleka badimona mo ngwaneng?

113
00:10:23,094 --> 00:10:24,846
Re tshwanetse go itlhaganela.

114
00:10:24,846 --> 00:10:27,807
Rre Kim kwa Roma
e tshwanetse go ikgolaganya le yone.

115
00:10:27,807 --> 00:10:30,810
Fa e se ene, bobotlana Rre Choi.

116
00:10:31,394 --> 00:10:38,109
Ka bonna, ga ke
kgatlhanong le go leleka badimona,

117
00:10:38,109 --> 00:10:43,490
mme sengwe le sengwe se na le ditsamaiso tsa sone.

118
00:10:43,490 --> 00:10:44,491
Moitlami, le fa go ntse jalo...

119
00:10:44,491 --> 00:10:48,620
Rre Andrea o ne a bitsa
go kopa thuso ya me.

120
00:10:48,620 --> 00:10:52,499
Mme wena ka namana o amogetse
go leleka badimona letsatsi leo.

121
00:10:52,499 --> 00:10:55,585
Ga ke e gane, mme...

122
00:10:55,585 --> 00:10:57,712
seemo gone jaanong...

123
00:10:58,338 --> 00:11:01,924
Tota le Bobishopo jo Bogolo jwa Seoul bo
go bontsha go sa amogele.

124
00:11:01,924 --> 00:11:04,427
O a galefisa.

125
00:11:04,427 --> 00:11:05,220
Motlhofo!

126
00:11:05,220 --> 00:11:06,304
Kgaitsadi Giunia!

127
00:11:08,973 --> 00:11:13,060
Ke eng o sa lete
kwa ntlong ya baitlami gone jaanong?

128
00:11:14,312 --> 00:11:18,024
Fa o nna o tila jaana,
ga o kitla o kgona go e tshwara moragonyana.

129
00:11:19,776 --> 00:11:21,611
Kgaitsadi Giunia.

130
00:11:21,611 --> 00:11:27,575
Go itlhokomolosa se se netefaditsweng
gape ke mofuta wa polao.

131
00:11:35,082 --> 00:11:37,669
Rre Kim o ne a mo ruta tsela ya gagwe.

132
00:11:38,378 --> 00:11:40,838
Mme ba bua dithapelo tsa gagwe
di batla di le matswela.

133
00:11:41,881 --> 00:11:43,758
O sa ntse a le moitlami fela...

134
00:11:46,303 --> 00:11:48,263
O tla dira eng
morago kwa toropong ya gaeno?

135
00:11:48,263 --> 00:11:51,057
Ke tla ruta Seesemane
go batho ba koo.

136
00:11:53,560 --> 00:11:54,602
Tseno ke tsa ga Hee-joon.

137
00:12:03,027 --> 00:12:05,196
A o ne a leka go ipolaya?

138
00:12:05,196 --> 00:12:08,325
Gongwe o ne a akanya
sengwe le sengwe se ne se tla fela fa a ne a ka swa.

139
00:12:14,539 --> 00:12:18,000
Mosimane o ne a ka itse seo jang
go swa ga go tlose diabolo?

140
00:12:19,794 --> 00:12:22,046
Moya o mogolo mo teng ga ngwana yoo...

141
00:12:23,673 --> 00:12:26,301
ga se sepoko se sennye fela
kgotsa mowa o o kgarakgatshegang.

142
00:12:27,802 --> 00:12:30,388
A mosimane o ne a thala tseno?

143
00:12:30,388 --> 00:12:31,264
Ee.

144
00:12:36,853 --> 00:12:41,274
Go ne go na le kgetse e le nngwe fela
e tshwana thata le ngwana yono.

145
00:12:41,274 --> 00:12:43,818
O a itse, e e seng ya semmuso.

146
00:12:44,777 --> 00:12:46,654
Direkoto tsotlhe di ne tsa senngwa.

147
00:12:47,572 --> 00:12:52,577
Diabolo tse di latolang Modimo mme di dira
ditiro tse di makgapha tse di dirisang mebele ya batho,

148
00:12:55,288 --> 00:12:58,333
eo ruri ke
ya Dipontsho tse 12.

149
00:13:39,749 --> 00:13:44,671
Ga o ise o bone
ditlhatlhobo tsa ka metlha, a ga go jalo?

150
00:13:45,963 --> 00:13:47,799
Mpolelele fela.

151
00:13:47,799 --> 00:13:49,175
A ga o ise o...

152
00:13:49,175 --> 00:13:53,220
Lemogile sengwe se se sa tlwaelegang
ka popelo ya gago?

153
00:13:55,222 --> 00:13:59,561
Kankere e anama ka bonako
go ya kwa mafelong a a mabapi.

154
00:13:59,561 --> 00:14:00,687
Ngaka.

155
00:14:01,813 --> 00:14:02,939
Ee, Kgaitsadi.

156
00:14:06,275 --> 00:14:07,777
A ke a swa?

157
00:14:12,407 --> 00:14:13,991
Kgaitsedi!

158
00:14:13,991 --> 00:14:15,993
Peelanonako ya gago e e latelang--

159
00:14:15,993 --> 00:14:19,205
Ke tlhoka go kopana le Rre Paolo.

160
00:14:20,540 --> 00:14:24,126
Go leleka badimona ke tlwaelo ya setso
e bopilwe ke ditlhoko tsa motlha wa yone.

161
00:14:24,126 --> 00:14:25,795
Ga e bolo go senyega.

162
00:14:27,213 --> 00:14:32,802
Ba ba dumelang gore ba na le
maatla a semoya mme a kgona go lebana le bosula

163
00:14:32,802 --> 00:14:36,389
ba ipitsa “Badiri ba Lesedi.”

164
00:14:39,476 --> 00:14:41,352
Le nna ke utlwile ka leina la gago la botsalano:

165
00:14:41,352 --> 00:14:42,437
“Moitlami wa Lefifi.”

166
00:14:45,440 --> 00:14:50,194
Ke rata go tlotla ka go nna le sengwe,
go sa bone thuto, Rre.

167
00:14:50,862 --> 00:14:57,034
Batho ba ba dumelang gore ba kgethegile
gantsi ba na le di-ego tse di nonofileng thata go feta palogare.

168
00:14:57,034 --> 00:14:59,954
Ego e e tseneletseng eo,
e e bapileng le go tshwakgolwa,

169
00:14:59,954 --> 00:15:04,166
ka dinako tse dingwe e ka dira dilo tse di tsietsang
tse batho ba akanyang gore ke dikgakgamatso.

170
00:15:07,128 --> 00:15:11,007
Ga ke a rutega sentle,
ka jalo seno se thata mo go nna.

171
00:15:11,007 --> 00:15:16,053
Hee-joon o tlhamile dilo tseno tse di tsietsang
go tsibogela go kgerisiwa le go kgaphelwa thoko.

172
00:15:17,096 --> 00:15:18,389
Go nna le sengwe ga se selo sa mmatota.

173
00:15:27,940 --> 00:15:30,026
- Ee, mme...- Dumela?

174
00:15:30,026 --> 00:15:30,943
Mohumagatsana Choi?

175
00:15:32,278 --> 00:15:35,532
E bitse diabolo kgotsa tsietso,
sengwe le sengwe se o se batlang,

176
00:15:35,532 --> 00:15:37,950
se se botlhokwa ke go boloka ngwana.

177
00:15:37,950 --> 00:15:39,702
O mo ditlhabing tse di botlhoko thata.

178
00:15:39,869 --> 00:15:45,291
Dingwao ga di kitla di mo boloka,
ke kalafi fela e e tla dirang jalo.

179
00:15:45,291 --> 00:15:49,712
Kwantle ga direkoto tse di tseneletseng tsa kalafi, .
go bona tetla ya go leleka badimona ga go kgonege.

180
00:15:49,712 --> 00:15:51,798
O nnile le sotlhe se a ka se kgonang
kalafi ya tlhaloganyo.

181
00:15:51,798 --> 00:15:57,136
Go maswabi gore a tle kwa go nna
so late, mme kalafi ya me e simolola jaanong.

182
00:15:57,136 --> 00:15:59,263
Ditiego di ne di ka mo baya
mo kotsing e e oketsegileng.

183
00:15:59,263 --> 00:16:02,642
Go leleka badimona ka bonako go ne go ka
tsenya ngwana mo kotsing le ene.

184
00:16:02,642 --> 00:16:04,143
Seo se setse se diragetse, a ga go jalo?

185
00:16:05,687 --> 00:16:07,814
A o a itse
Ke letsatsi lefe gompieno?

186
00:16:07,814 --> 00:16:08,397
Ee, mme...

187
00:16:08,397 --> 00:16:09,649
A o tla tsamaya o ntuela?

188
00:16:09,649 --> 00:16:10,399
Ee gone!

189
00:16:10,399 --> 00:16:13,903
Fa o ka tswelela ka seno,
re ka rarabolola seno ka fa molaong!

190
00:16:13,903 --> 00:16:17,824
Ke kopa gore o nneye fela
go fitlha kwa bokhutlong jwa kgwedi eno.

191
00:16:17,824 --> 00:16:19,784
Ke dira go bona kadimo e nngwe...

192
00:16:19,784 --> 00:16:22,787
Kgang e e tshwanang ya bogologolo!
A o tlhomamisegile mo nakong eno?

193
00:16:22,787 --> 00:16:24,914
Ee, ee, go ntse jalo, mme.

194
00:16:24,914 --> 00:16:28,710
Go rota mosadi yo o sa itseng sepe!

195
00:16:29,001 --> 00:16:31,546
O bolaile monna wa gago,
ke kgang ya nako mo go morwao.

196
00:16:31,546 --> 00:16:32,797
Kgaitsedi.

197
00:16:32,797 --> 00:16:34,966
Go na le mela
seo ga se a tshwanela go kgabaganngwa.

198
00:16:37,468 --> 00:16:39,470
A o kile wa utlwa ka Dipontsho tse 12?

199
00:16:39,470 --> 00:16:40,763
Kgaitsadi Giunia!

200
00:16:41,514 --> 00:16:45,685
E ka nna seaka ka bowena,
kgotsa o rekise dirwe tsa gago, bitch!

201
00:16:45,685 --> 00:16:48,938
Ke go tlhomogetse pelo
ka ntlha ya morwao yo o tsenwang!

202
00:16:49,731 --> 00:16:53,025
Wena le Hee-joon lo
motheong o tshwana.

203
00:16:53,025 --> 00:16:55,402
Modimo ga o na ope wa lona.

204
00:16:55,402 --> 00:16:56,904
O teng fela kwa legodimong.

205
00:17:19,010 --> 00:17:21,554
E re ke e dire semmuso gape,
Kgaitsadi Giunia.

206
00:17:23,180 --> 00:17:26,976
Fa fela a le ka fa tlase ga tlhokomelo ya me,
go leleka badimona ga go kitla go amogelwa bonolo.

207
00:17:28,477 --> 00:17:32,982
O tshwanetse go simolola ka go ithuta tlotlo
bakeng sa kereke le dithuto tsa yona.

208
00:17:36,152 --> 00:17:37,444
Kgaitsadi Michela!

209
00:17:37,444 --> 00:17:39,238
Ke maswabi, Rra.

210
00:17:40,531 --> 00:17:42,158
Molwetse Choi Hee-joon o na le...

211
00:17:46,495 --> 00:17:48,080
...a tlola mo marulelong.

212
00:18:09,351 --> 00:18:10,227
Mme mosimane?

213
00:18:11,520 --> 00:18:13,564
O ritibaditswe.

214
00:18:13,564 --> 00:18:16,192
A ka tswa a le mo kotsing ya go ikgobatsa
fa a tsoga,

215
00:18:16,192 --> 00:18:18,986
netefatsa gore badiri ba dira dishifiti
go mo baya leitlho.

216
00:18:18,986 --> 00:18:19,946
Ee, Rra.

217
00:18:49,141 --> 00:18:53,520
Wena moya o o sa itshekang, ka leina la
Morena Jesu Keresete, ke a go laela:

218
00:18:53,520 --> 00:18:56,523
tlogang fano ka nako e le nngwe fela.

219
00:18:56,523 --> 00:18:59,401
Mme o se ka wa tlhola o boa gape.

220
00:19:00,152 --> 00:19:04,073
Ga o kitla o tlhola o re tshwenya.

221
00:19:05,616 --> 00:19:09,662
Ga o na bonno
mo mmeleng wa moleofi yo, tsamaya jaanong.

222
00:19:43,570 --> 00:19:45,447
A re tsamaye mmogo.

223
00:19:45,447 --> 00:19:46,699
Kutlobotlhoko?

224
00:19:46,699 --> 00:19:49,660
Ke tla go kgweetsa go ya phitlhong ya ga Mme Choi.

225
00:20:08,971 --> 00:20:11,140
Ke na le bothata jwa go utlwa.

226
00:20:12,809 --> 00:20:16,603
Ke ya tlholego,
mme mo tsebeng ya me ya moja fela.

227
00:20:16,603 --> 00:20:21,233
Kwantle ga setsebe, go thata
go itumelela go leletsa batho mogala kgotsa go reetsa mmino.

228
00:20:21,233 --> 00:20:27,824
Mme fa go tla mo meyeng e e bosula, .
Ke kgona go utlwa le ditshebo tsa bone.

229
00:20:27,824 --> 00:20:32,578
Bangwe ba re ba bona meya, .
utlwa sedidi kgotsa bothitho,

230
00:20:32,578 --> 00:20:35,289
kgotsa o di utlwe ka tlhago.

231
00:20:37,541 --> 00:20:41,253
Ba bitsa seo go nna le “pono ya semoya.”

232
00:20:43,172 --> 00:20:44,799
O raya jang...

233
00:20:48,219 --> 00:20:53,057
Go tweng ka wena?
A o bona kgotsa o utlwa meya?

234
00:20:57,519 --> 00:20:59,563
Ke a itse gore o mongwe wa rona.

235
00:21:01,482 --> 00:21:03,734
O na le mpho ya semoya.

236
00:21:05,611 --> 00:21:10,825
Ba ba ganang tsela ya boshamane
swetsa go nna baitlami boemong jwa seo.

237
00:21:10,825 --> 00:21:14,078
A ngaka e go boleletse gore go bereka mo
bookelo bo ka e dira?

238
00:21:15,412 --> 00:21:17,498
O makgwakgwa tota!

239
00:21:17,498 --> 00:21:21,752
Pele ga phitlho e fela, .
go leleka badimona go tshwanetse ga dirwa.

240
00:21:21,752 --> 00:21:25,672
Loso lwa ga mmè lo ka itaya tsebe
Rre Paolo ka nakwana.

241
00:21:26,382 --> 00:21:29,593
Ke eng o beeleditse jaana mo go seno?

242
00:21:29,593 --> 00:21:33,639
Ka gonne o tla swa
fa re ka mo tlogela.

243
00:21:41,188 --> 00:21:43,107
Ga ke kgone go e dira ke le nosi.

244
00:21:43,107 --> 00:21:46,652
O mosireletsi wa ga Rre Paolo.

245
00:21:46,652 --> 00:21:48,404
Tota o dira eng
o batla ke dira?

246
00:21:49,738 --> 00:21:52,158
Bobotlana le wena,
ga a kitla a belaela.

247
00:22:01,250 --> 00:22:03,836
Rre Paolo o ne a tlhola a re...

248
00:22:06,088 --> 00:22:09,591
gore thuo ga e yo.

249
00:22:11,010 --> 00:22:12,011
Morone.

250
00:22:12,469 --> 00:22:13,470
Eng?

251
00:22:15,514 --> 00:22:18,184
A ke go kopile go diragatsa
go leleka badimona?

252
00:22:18,184 --> 00:22:20,144
Nthuse fela go ntsha mosimane ka sekhukhuntshwane.

253
00:22:23,355 --> 00:22:25,066
Feta seno mme o akanye ka sone.

254
00:22:41,999 --> 00:22:42,833
Masepa...

255
00:22:44,210 --> 00:22:46,045
O akanya gore ke mang?

256
00:22:50,174 --> 00:22:51,842
Letimona!

257
00:22:51,842 --> 00:22:53,344
Bua leina la gago!

258
00:22:53,344 --> 00:22:54,803
Ke nna...

259
00:22:54,803 --> 00:22:58,390
rraago wa bobedi,
mmaba wa ga mmago,

260
00:22:58,390 --> 00:23:01,685
modi wa tumelo ya lona, .
sematla se se nyatsegang!

261
00:23:04,105 --> 00:23:06,107
O se ka wa tshikhinyega
ka leleme la letimona!

262
00:23:07,358 --> 00:23:08,692
Marco, tswa mo go yone!

263
00:23:12,404 --> 00:23:14,615
Tshekatsheko ya Tlhaloganyo le Kalafi
ya go Tshwara

264
00:24:00,494 --> 00:24:02,496
Monna Ya Kaleditsweng.

265
00:24:02,496 --> 00:24:08,419
A ga o akanye gore o ne a ka kgona
a ikgolole mme a tshabe?

266
00:24:08,419 --> 00:24:11,755
Su-young, le wena o ka gololesega.

267
00:24:17,136 --> 00:24:19,221
O rata ditshwantsho, a ga go jalo?

268
00:24:19,221 --> 00:24:20,097
Di boloke.

269
00:24:20,973 --> 00:24:23,309
Mme o se ka wa letla baitlami go go tshwara.

270
00:24:24,351 --> 00:24:27,729
Segolobogolo e seng Rre Paolo.

271
00:24:33,902 --> 00:24:35,154
Ke mang?

272
00:25:09,688 --> 00:25:12,399
A o itse gore batho ba
bitsa bana ba ba tshwanang le rona?

273
00:25:15,277 --> 00:25:16,320
“O hutsitswe.”

274
00:25:18,780 --> 00:25:21,242
Ngwana yo o hutsitsweng yo o tsetsweng ke
motho le letimona.

275
00:26:38,235 --> 00:26:39,403
Ke mang?

276
00:26:39,403 --> 00:26:43,157
A o lorile toro e e tshosang?
Modumo ono wa go lela e ka tswa e le eng?

277
00:26:45,033 --> 00:26:46,118
Podi le wena?

278
00:26:48,495 --> 00:26:50,539
E tshwanetse go nna jalo.

279
00:26:50,539 --> 00:26:51,957
A o akantse ka gone?

280
00:26:57,463 --> 00:27:00,382
Ke eng o sa mpolelele
re ya kae?

281
00:27:02,884 --> 00:27:04,470
Go Juan kwa Incheon.

282
00:27:06,347 --> 00:27:07,889
Aletare ya Hyo-won.

283
00:27:07,889 --> 00:27:08,974
Eng?

284
00:27:08,974 --> 00:27:14,355
Hyo-won e kile ya bo e le moitlami
ka Tatelano e e tshwanang le ya me,

285
00:27:14,355 --> 00:27:19,193
O na le bokgoni jo bo kwa godimo
le shaman e e nang le maitemogelo.

286
00:27:19,193 --> 00:27:20,361
A ke ngaka?

287
00:27:22,154 --> 00:27:23,614
A o a tsenwa?

288
00:27:25,574 --> 00:27:30,579
Mo bathong ba le bantsi, wena, nna,
mme bongaka botlhe ke ditsenwa.

289
00:27:30,579 --> 00:27:33,957
Ga o dumelesege.

290
00:27:33,957 --> 00:27:36,210
A go na le sengwe
moitlami yo o tshwanang le wena o ne a ka se dire jalo?

291
00:27:37,127 --> 00:27:38,920
Fa e thusa ka go leleka badimona.

292
00:27:54,895 --> 00:27:58,190
W-w-leina lefe
A peeletso e ka fa tlase?

293
00:27:58,190 --> 00:28:00,442
Tuniki ya baitlami ga e tshwanele lefelo leno.

294
00:28:00,442 --> 00:28:01,902
Go na le matlho a mantsi fano.

295
00:28:03,445 --> 00:28:05,197
A tota e ne e le moitlami pele?

296
00:28:10,452 --> 00:28:11,828
A o tsere ngwana wa moya?

297
00:28:12,621 --> 00:28:15,416
Ke khutsana ya tempele,
Mmaagwe e ne e le ngaka,

298
00:28:15,416 --> 00:28:19,085
ka jalo ke ne ka mo amogela,
mme o bodutu semoyeng.

299
00:28:20,296 --> 00:28:25,217
Ga a semumu,
mme o ngangabala thata.

300
00:28:25,217 --> 00:28:26,843
Go bolelela pele ga gagwe le gone ga go molemo.

301
00:28:28,470 --> 00:28:31,557
Go tweng ka mosetsana yoo kwa?

302
00:28:33,141 --> 00:28:35,769
O kgaratlha ka boitshupo jwa gagwe.

303
00:28:38,647 --> 00:28:39,940
A re goge mosi pele.

304
00:28:58,166 --> 00:28:59,793
Kuku.

305
00:29:01,962 --> 00:29:04,631
H-h-leina la gagwe.

306
00:29:12,431 --> 00:29:15,141
Kuku ya Raese

307
00:29:23,942 --> 00:29:25,944
Tšhate ya matsalo e a e tlhomamisa,

308
00:29:27,696 --> 00:29:31,450
Ke bona tshupo ya noga,

309
00:29:31,450 --> 00:29:35,329
mme gape e le kgosana ya kgogela
go tswa kwa Ntlong ya Bogosi e e Kafa Tlase ga Metsi.

310
00:29:35,329 --> 00:29:36,913
Mowa o o weleng...

311
00:29:38,248 --> 00:29:41,084
Ke akanya gore o nepile, letimona.

312
00:29:42,503 --> 00:29:47,591
Le fa re ka e leleka ka katlego, .

313
00:29:47,591 --> 00:29:50,927
meya ya motlhokomedi wa lelapa la gagwe e tla
feleletsa ba mo agile boemong jwa seo.

314
00:29:50,927 --> 00:29:52,846
Ga go na tsela e nngwe.

315
00:29:52,846 --> 00:29:56,224
O tshwanetse go nna ngaka,
fela jaaka Yo o Hutsitsweng.

316
00:29:57,100 --> 00:29:58,727
“O hutsitswe”?

317
00:29:58,727 --> 00:30:01,688
Ngwana yo o imileng ka nako ya
thoto ya ga mme.

318
00:30:01,688 --> 00:30:02,939
O tlamega go nna ngaka.

319
00:30:06,902 --> 00:30:09,988
Seo se ka nna botoka go na le go swa...

320
00:30:09,988 --> 00:30:14,075
O ne a sa tsholelwa go nna ngaka,
mme a patelesega go nna mongwe.

321
00:30:17,704 --> 00:30:25,546
Wena o mang go atlhola
le go swetsa ka dilo ka kgololesego jalo?

322
00:30:25,546 --> 00:30:26,880
O nepile.

323
00:30:29,466 --> 00:30:31,051
Re ne ra tsaya kgato ka bonako thata.

324
00:30:32,719 --> 00:30:38,058
Fa mongwe a ne a tswa mo metsing, .
re tla e tshwara ka metsi.

325
00:30:38,058 --> 00:30:41,353
A re tshwanetse go ikgolaganya le Mong Dam-eon?
Re felelwa ke nako.

326
00:30:45,732 --> 00:30:48,068
Brat e na le sefatlhego se sentle tota.

327
00:30:50,070 --> 00:30:52,614
Mo apeseng diaparo tsa moletlo
mme o tla phatsima moetlong.

328
00:31:08,088 --> 00:31:09,798
Kgakala, kgakala, maatla a a bosula!

329
00:31:12,551 --> 00:31:14,511
Suri, suri, suri!

330
00:31:32,696 --> 00:31:34,030
Pina-ae.

331
00:31:36,908 --> 00:31:37,826
Goreng?

332
00:31:41,079 --> 00:31:45,041
A baitlami ba gololesega
ditlhatlhobo tsa botsogo le tsone?

333
00:31:46,418 --> 00:31:50,005
Goreng? A o a bona
Morobi yo o Botlhoko yo o gaufi le nna?

334
00:31:52,758 --> 00:31:54,676
Tsamaya o tseye nngwe, sematla wena.

335
00:31:57,554 --> 00:32:02,976
Ke go tsere jaaka ngaka e e pelotshetlha,
mme o sa ntse o na le mpho.

336
00:32:06,146 --> 00:32:07,939
E ntse e nyelela ka lobakanyana jaanong.

337
00:32:09,107 --> 00:32:14,404
Ke obama ka tlotlo go
e e feletseng le e e godisitsweng.

338
00:32:14,404 --> 00:32:18,324
E kete boitshepo e ka nna
e bonesitswe le go diragadiwa.

339
00:32:36,426 --> 00:32:38,094
A re simololeng ngwao!

340
00:32:38,679 --> 00:32:42,766
A o tla boloka ngwana yo
go khubama fa pele ga gago?

341
00:32:45,894 --> 00:32:47,896
Ee, o se ka wa tshwenyega.

342
00:32:47,896 --> 00:32:50,566
Ngwanake yo o humanegileng, yo o lwalang, .

343
00:32:50,566 --> 00:32:52,818
Ke tla ritibatsa go sa iketleng ga gago
bagologolwane le go leleka

344
00:32:52,818 --> 00:32:58,615
meya e e neng ya go tlhasela, .
gore o kgone go tshela ka kagiso!

345
00:33:31,064 --> 00:33:32,899
Tswelela pele!

346
00:33:32,899 --> 00:33:36,862
Metsi a Lewatle la Botlhaba le la Bophirima, .
Lewatle la Borwa le la Bokone!

347
00:33:36,862 --> 00:33:38,947
A o Kgosi ya Kgogela
ya Mawatle a Mane?

348
00:33:39,698 --> 00:33:41,282
Kgosi ya Kgogela ya Dinaledi tse Supa
e busa mo moweng!

349
00:33:41,282 --> 00:33:44,369
- E emise sentle... emisa!
- Modimo wa Thaba le Kgosi ya Kgogela!

350
00:33:44,369 --> 00:33:45,537
Go botlhoko, Kgaitsadi!

351
00:33:45,537 --> 00:33:47,413
Kgosi ya Kgogela e e elelang,
Kgosi ya Kgogela e e Tsogang,

352
00:33:48,414 --> 00:33:50,626
- Mo lefatsheng le lentsho, batho ba kae, .
- Morena wa me, Modimo wa me.

353
00:33:50,626 --> 00:33:53,629
batho ba me ga ba tlhole ba le ba me.

354
00:33:53,629 --> 00:33:59,009
Gompieno, ke tla phimola mouwane
mo mogopolong wa ngwana yono,

355
00:33:59,009 --> 00:34:03,972
mme o mo tlisetse kagiso le tlhaloso!

356
00:34:38,799 --> 00:34:40,926
Wena moitlami yo o sematla!

357
00:34:40,926 --> 00:34:43,219
A o akanya gore o ka re leleka?

358
00:34:46,514 --> 00:34:47,891
Nnyaa! He-joon!

359
00:35:18,088 --> 00:35:20,548
O tla robala fela ka nakwana.

360
00:35:20,548 --> 00:35:22,592
Mme e seng ka lobaka lo loleele.

361
00:35:24,177 --> 00:35:26,012
Mo tlogele Rre Paolo.

362
00:35:29,390 --> 00:35:32,310
Fa a ka nna kwa bookelong, .
ba bangwe ba tla bo ba le mo kotsing.

363
00:35:37,858 --> 00:35:41,027
O tshameka mogaka, a ga go jalo?

364
00:35:41,027 --> 00:35:44,155
Mabaka a gago ke eng
go nna o tlhomile mogopolo thata mo go lelekeng badimona?

365
00:35:46,199 --> 00:35:50,871
A o tlhoka tshiamiso
go boloka matshelo?

366
00:35:56,542 --> 00:36:01,214
Jaaka lo itse,
Ga ke tlhole ke kgona go thusa.

367
00:36:08,596 --> 00:36:10,390
Ke swabile tota ka wena.

368
00:36:11,016 --> 00:36:12,809
Tota o dirile kae
tsaya Hee-joon?

369
00:36:15,478 --> 00:36:18,564
Ke ne ke akanya gore bobotlana o tshwanetse go bona
metsotso ya bofelo ya ga mmaagwe.

370
00:36:18,564 --> 00:36:21,151
A o mokaedi wa phitlho?

371
00:36:21,151 --> 00:36:22,152
Ke maswabi, Rra.

372
00:36:23,862 --> 00:36:26,907
Re baruti, ee.

373
00:36:26,907 --> 00:36:29,200
Mme nna le wena re
gape baitseanape ba tsa kalafi!

374
00:36:32,537 --> 00:36:35,623
O se ka wa mpolelela gore o kopane le moitlami yoo.

375
00:36:38,251 --> 00:36:42,297
Tota ke setlhopha sa bodumedi
e e tlhomilweng ke Rre Kim.

376
00:36:42,297 --> 00:36:46,509
Ke a itse gore o thadile tseno
morago mo letsatsing le gone.

377
00:36:47,969 --> 00:36:51,807
Nna boammaaruri mo go nna.

378
00:36:51,807 --> 00:36:55,351
A o akanya gore Hee-joon o tshwana le wena?

379
00:37:14,662 --> 00:37:15,789
A o...

380
00:37:18,541 --> 00:37:20,543
go bona dipono gape?

381
00:37:23,964 --> 00:37:25,215
Gone ke boammaaruri gore ga go a nna jalo.

382
00:37:28,509 --> 00:37:29,469
Mikaela.

383
00:37:32,597 --> 00:37:34,808
Hee-joon a ka bolokwa.

384
00:37:34,808 --> 00:37:38,812
Ke tla e dira, go sa kgathalesege gore go diragala eng.

385
00:37:38,812 --> 00:37:40,438
Ee, Rra.

386
00:37:40,438 --> 00:37:44,150
O bosupi jwa gone.

387
00:37:56,412 --> 00:37:58,706
Kgaitsadi Michela.

388
00:38:02,460 --> 00:38:06,756
Ke ya Chungju
go nna le morwaake.

389
00:38:06,756 --> 00:38:10,385
A go ntse jalo?

390
00:38:10,385 --> 00:38:12,220
Ke lebogela sengwe le sengwe.

391
00:38:25,316 --> 00:38:26,734
Phaka Myung-ja...

392
00:38:28,694 --> 00:38:30,446
Phaka Myung-ja...

393
00:38:40,123 --> 00:38:44,210
Molwetse Park Myung-ja,
nako ya loso, ka 10:15 a.m.

394
00:39:08,985 --> 00:39:11,029
Themphereitšhara ya motshegare e fitlha go 42°C.

395
00:39:12,363 --> 00:39:16,451
Go itshokela mogote le molora
ga se tiro e e motlhofo mo bommamathwane.

396
00:39:21,706 --> 00:39:26,127
Bangwe ba bona botshabelo ka fa tlase ga
matlhare a a kafa teng a ditlhare tsa mokolane, .

397
00:39:29,005 --> 00:39:32,884
mme ba bangwe ba tshwanetse go batla
moriti go sele.

398
00:39:32,884 --> 00:39:34,928
Seno ka dinako tse dingwe se baka dintwa.

399
00:39:43,853 --> 00:39:48,274
Ke lapisitswe ke lenyora
le dikgotlhang tsa naga,

400
00:39:48,274 --> 00:39:52,904
bommamanthwane ba ka fudugela kwa mafelong a a gaufi
moo metsi a salang a le mantsi teng.

401
00:40:45,831 --> 00:40:47,333
T-thusa... Nthusa...

402
00:40:49,919 --> 00:40:53,798
Rre Paolo... o ne a tsaya Hee-joon
go ya kwa ntlong ya baitlami...

403
00:40:55,300 --> 00:40:57,052
Ntlo ya baitlami?

404
00:40:57,052 --> 00:41:01,431
O ne a batla go leka go mo alafa
le baitlami koo.

405
00:41:01,431 --> 00:41:06,102
Seemo sa koo se tshwanetse sa bo se le maswe.

406
00:41:08,271 --> 00:41:12,108
A ke gone kwa o tswang teng?

407
00:41:12,108 --> 00:41:15,403
Dingwaga di feta 15 tse di fetileng.

408
00:41:15,403 --> 00:41:17,322
E ne e le lefelo la thapelo ka nako eo.

409
00:43:26,409 --> 00:43:27,327
Rre Paolo!

410
00:43:30,496 --> 00:43:32,081
Michela...

411
00:43:32,081 --> 00:43:33,124
Ngwana o kae?

412
00:43:40,173 --> 00:43:43,301
Go nna le sengwe ga go yo,
mme o thibetse lebati leno ka thata.

413
00:44:12,288 --> 00:44:15,250
O boile ka matshutitshuti a mabedi
ya maatla a a hutsitsweng?

414
00:44:19,629 --> 00:44:23,424
A o ne o akanya gore ke tla bo ke le
kolobe ya gago ya Guinea e rata ene?

415
00:44:25,343 --> 00:44:28,721
O akantse sefapaano se segolo
e ne e tla rarabolola sengwe le sengwe?

416
00:44:31,307 --> 00:44:33,768
A o kopane le tsala ya gago
mo tseleng fano?

417
00:44:40,691 --> 00:44:43,068
Wena sematla se se boferefere!

418
00:44:44,487 --> 00:44:46,322
O re dumedisa.

419
00:44:46,322 --> 00:44:49,242
O mpoditse
gore lona ba babedi lo dira jang.

420
00:44:52,161 --> 00:44:53,829
Mikaela.

421
00:44:54,872 --> 00:44:57,041
Hee-joon a ka bolokwa.

422
00:44:58,251 --> 00:45:00,295
Ke tla e dira, go sa kgathalesege gore go diragala eng.

423
00:45:00,295 --> 00:45:04,382
O bosupi jwa gone.

424
00:45:08,219 --> 00:45:15,226
O galaleditse tlotlo ya gago
ka go sa nne teng ga me.

425
00:45:15,226 --> 00:45:20,898
Go ise go ye kae, o tla latlhegelwa ke leina le lennye leo
ya gago e o e boifang thata.

426
00:45:20,898 --> 00:45:24,694
Mme setlogolo sa gago se tla swa
go tshaba sesole,

427
00:45:24,694 --> 00:45:28,364
thuntshitswe ka phoso,
tlhogo ya gagwe e thubegile.

428
00:45:28,364 --> 00:45:31,867
Kgaitsadio yo o rategang o tla
a ikapole letsatsi le le latelang!

429
00:45:31,867 --> 00:45:33,994
Jaaka tshegadi eo.

430
00:45:33,994 --> 00:45:39,208
Mme o tla tlhanya,
fela jaaka mmago a ne a dira!

431
00:45:41,085 --> 00:45:42,378
Rre Paolo!

432
00:45:42,378 --> 00:45:43,296
Rre!

433
00:45:44,422 --> 00:45:45,673
Tsweetswee, tshwara!

434
00:45:45,673 --> 00:45:46,757
Rre Paolo!

435
00:45:50,261 --> 00:45:51,178
Rre Paolo!

436
00:45:52,680 --> 00:45:53,806
Rre Paolo!

437
00:45:53,806 --> 00:45:54,223
Rre Paolo!

438
00:45:54,223 --> 00:45:56,559
Rra, tswa mo go yone ka bonako!

439
00:45:56,559 --> 00:45:57,560
Rra...

440
00:46:01,105 --> 00:46:02,732
Rra, tsweetswee!

441
00:46:04,984 --> 00:46:06,068
Rre!

442
00:46:07,945 --> 00:46:12,032
Ka lerothodi le le lengwe fela la madi a ga Keresete,

443
00:46:12,032 --> 00:46:14,744
re dumela lefatshe lotlhe
e ka bolokwa.

444
00:46:38,934 --> 00:46:41,771
A mmele wa ngwana yono o botlhokwa jaana?

445
00:46:45,650 --> 00:46:47,402
Kgaitsadi Giunia!

446
00:46:47,402 --> 00:46:50,738
Wena setlhobogwa se se nyatsegang!
Go dirisa mmele wa ngwana botlhaswa--

447
00:47:50,506 --> 00:47:52,508
Go siame, go siame.

448
00:47:54,927 --> 00:47:56,345
Ausi...

449
00:47:59,139 --> 00:48:00,600
Npolaye...

450
00:48:02,184 --> 00:48:03,853
Ke kopa gore o mpolaye...

451
00:48:07,189 --> 00:48:09,525
O se ka wa ineela, Hee-joon.

452
00:48:09,525 --> 00:48:11,902
A re se ka ra ineela.

453
00:48:11,902 --> 00:48:18,618
Nnyaa... ga ke tlhole ke kgona go dira se.

454
00:48:18,618 --> 00:48:20,786
Ke batla go ya kwa go mama fela.

455
00:48:22,997 --> 00:48:26,208
Nnyaa, ga ke go tlhoboge.

456
00:48:30,880 --> 00:48:33,424
Re ka dira seno mmogo.

457
00:48:33,424 --> 00:48:37,011
Lepa fela go sekae,
Tsweetswee, Hee-joon.

458
00:48:39,889 --> 00:48:41,181
Ke batla go tshela.

459
00:48:45,144 --> 00:48:47,354
Ke batla go tshela...

460
00:49:27,853 --> 00:49:29,897
A leno ke lefelo le go sa gogiweng mo go lone?

461
00:49:46,997 --> 00:49:49,750
Gongwe seno se dirile jaana
pheko mme a boloka botshelo jwa gagwe.

462
00:50:02,179 --> 00:50:04,348
Ke eng lo lwa thata jaana?

463
00:50:16,443 --> 00:50:17,820
Setshedi se segolo...

464
00:50:20,405 --> 00:50:22,074
Jaaka setshedi se segolo.

465
00:50:25,285 --> 00:50:31,375
O setshedi se segolo,
le nna jalo...

466
00:50:33,794 --> 00:50:38,883
Gongwe Modimo o itse gore ke ka ntlha yang
re tshotswe re le ditshenekegi tse di ntseng jalo.

467
00:50:48,517 --> 00:50:50,936
Ke tlile kgakala fa...

468
00:50:54,940 --> 00:50:57,860
Ke tshabile mme ka falola sengwe le sengwe...

469
00:51:02,489 --> 00:51:04,408
E lebane fela ka tlhogo.

470
00:51:20,465 --> 00:51:22,467
Senotlolo ke eng?

471
00:51:23,552 --> 00:51:25,638
Senotlolo sa go wetsa go leleka badimona.

472
00:51:29,016 --> 00:51:30,350
Boipolelo.

473
00:51:40,235 --> 00:51:42,655
Leina la mmatota la setshedi se segolo.

474
00:51:44,907 --> 00:51:48,452
Ke nna Sung-ae,
Kang Sung-ae.

475
00:51:59,672 --> 00:52:03,300
Karata ya Arcana e Kgolo 5,
Hierofante.

476
00:52:03,300 --> 00:52:07,805
Hierophant e bonwa ka
baperesiti ba babedi.

477
00:52:07,805 --> 00:52:10,474
Karata nngwe le nngwe e na le mafoko a botlhokwa a mantsintsi,

478
00:52:10,474 --> 00:52:14,269
mme gantsi Hierofante o gogwa
fa seemo se patelesega.

479
00:52:14,269 --> 00:52:16,021
Maemo a a thibetsweng?

480
00:52:16,021 --> 00:52:16,814
Ee.

481
00:52:16,814 --> 00:52:20,525
Bokao jwa ntlhantlha jwa karata eno
ga se Hierophant fela—

482
00:52:20,525 --> 00:52:23,112
e tshwantshetsa motho yo o nang le
itemogetse bomodimo.

483
00:52:25,698 --> 00:52:28,242
Deck ena e tswa ho Golden Dawn.

484
00:52:28,242 --> 00:52:31,620
Baitlami ba Metlha ya Bogare
yo o neng a ithuta masaitsiweng mo teng ga kereke.

485
00:52:31,620 --> 00:52:33,122
Jaaka Bo-Rosicrus.

486
00:52:34,123 --> 00:52:34,874
Leba.

487
00:52:37,084 --> 00:52:38,878
Fa o bona fano—

488
00:52:38,878 --> 00:52:43,758
fa Mogale wa Bosula a tlhagelela, .
Mmusimogolo o setse a sule.

489
00:52:43,758 --> 00:52:46,802
Mme Hierofante ke
a eme kgatlhanong le yone, a tshela thata.

490
00:52:46,802 --> 00:52:48,721
Mogale wa Bosula...

491
00:52:48,721 --> 00:52:53,934
Mmusimogolo o a swa, mme yo mongwe .
yo o itemogetseng bomodimo o emelana le jone?

492
00:52:59,064 --> 00:53:00,274
O mankge tota.

493
00:53:04,361 --> 00:53:06,822
Gape,

494
00:53:06,822 --> 00:53:10,159
se se ka fa tlase ga Hierophante
e bidiwa Dinotlolo tsa ga Moitshepi Petere.

495
00:53:13,495 --> 00:53:15,164
Karata 4, Mmusimogolo...

496
00:53:15,164 --> 00:53:17,041
Karata 5, Hierofante...

497
00:53:17,833 --> 00:53:19,251
Mme Karata 6 ke eng?

498
00:53:25,966 --> 00:53:28,635
Karata 6 ke Baratani.

499
00:53:28,635 --> 00:53:30,554
Borataro bo emela kopano
le go wediwa.

500
00:53:36,643 --> 00:53:40,272
Kgaitsedi! Jaanong re ya kae?

501
00:53:40,272 --> 00:53:42,066
Hierofante, banna ba babedi
go amogela kolobetso, .

502
00:53:42,066 --> 00:53:44,568
se se rayang gore, re tlhoka wa boraro.

503
00:53:46,695 --> 00:53:49,031
Ga o reye ngaka, a ga go jalo?

504
00:53:51,033 --> 00:53:52,952
A o itse epe
baruti ba ba lelekang badimona ba ba gaufi?

505
00:53:54,203 --> 00:53:56,246
Ga go kgonege, mpolelela gore ke phoso.

506
00:54:02,711 --> 00:54:14,223
Dumela Marea

507
00:54:14,223 --> 00:54:20,938
tletse tshegofatso

508
00:54:20,938 --> 00:54:37,079
Morena o na le wena.”

509
00:54:48,215 --> 00:54:52,386
A o ne o sa tle go
ruta batho ba lefelo leo Seesemane?

510
00:54:52,386 --> 00:54:54,889
Gantsi batho ba lwala fa
mokgwa wa botshelo o fetoga ka tshoganyetso.

511
00:54:54,889 --> 00:54:58,225
Ngaparela fela se Rre Kim
o go rutile.

512
00:54:58,225 --> 00:55:01,979
Ke eng se sengwe se o ka se batlang
go tswa mo legatlapa jaaka nna?

513
00:55:03,522 --> 00:55:08,318
O rile Diponagalo tse 12
tsaya dipopego tsa diphologolo.

514
00:55:14,533 --> 00:55:18,245
Noga e e tshwantshetsang Satane, .

515
00:55:18,245 --> 00:55:22,541
podi ya kwanyana ya setlhabelo—

516
00:55:22,541 --> 00:55:27,629
Gongwe tseo ga se badimona morago ga tsotlhe.

517
00:55:34,469 --> 00:55:39,308
E ka tswa e le Modimo kgotsa letimona,
o se ke wa tshepa diponagalo

518
00:55:39,308 --> 00:55:42,061
tse batho ba e seng batho ba di tsayang.

519
00:55:42,061 --> 00:55:43,312
Giunia!

520
00:55:43,312 --> 00:55:47,399
Ka gonne diponatshegelo tseo
ke dintlha fela.

521
00:55:50,360 --> 00:55:52,905
O nthutile seo.

522
00:55:52,905 --> 00:55:55,824
O makgwakgwa thata go ka nna...

523
00:55:58,827 --> 00:56:01,121
moruti wa mosadi yo o siameng.

524
00:56:02,122 --> 00:56:04,166
Re lebogela kaelo ya gago.

525
00:56:07,252 --> 00:56:08,837
Rre Andrea.

526
00:56:09,922 --> 00:56:15,219
O neilwe maatla le thomo
ka Modimo go thubaganya tlhogo ya ga Satane, .

527
00:56:15,219 --> 00:56:19,514
Wena Kgosigadi e kgolo ya Legodimo,
Mohumagadi wa Baengele,

528
00:56:19,514 --> 00:56:24,937
ka boikokobetso ke go kopa gore o romele
mophato wa legodimo ka taelo ya gago

529
00:56:24,937 --> 00:56:30,025
go leleka badimona kwa diheleng, .
lwa le bone go kgabaganya lefatshe, .

530
00:56:30,025 --> 00:56:32,319
fenya botlhokakitso jwa bone, .

531
00:56:32,319 --> 00:56:36,073
mme kgabagare a ba latlhela mo diheleng.

532
00:56:36,073 --> 00:56:37,074
Amen.

533
00:57:10,024 --> 00:57:14,403
Rre Kim le Rre Choi
ga a kake a nna fano go dira ngwao.

534
00:57:14,403 --> 00:57:16,696
Ke ikotlhaela ntlha eno thata.

535
00:57:23,828 --> 00:57:25,872
Ga jaana go na le batho
le dithomo tse dingwe,

536
00:57:25,872 --> 00:57:29,709
mme ga ke kgone go senola
dintlha tse dingwe ka ntlha ya sephiri.

537
00:57:38,260 --> 00:57:40,720
Bobedi Rre Kim le Bodumedi jwa Rosicrucian

538
00:57:40,720 --> 00:57:46,060
dumela gore setheo se se nang le
mosimane ke mongwe wa Dipontsho tse 12.

539
00:57:49,688 --> 00:57:52,149
Molaetsa wa ga Rre Kim ke o.

540
00:57:56,778 --> 00:58:00,324
“Diponatshegelo tse 12 di tla .
tswelela go tlhagelela.

541
00:58:06,580 --> 00:58:11,293
Bolokang mosimane yono ka tsela epe fela e e kgonegang.”

542
00:58:13,420 --> 00:58:15,714
A ga o ka ke wa nna le rona mo go leleng badimona?

543
00:58:15,714 --> 00:58:17,757
O moruti wa Bo-Rosicrucian,
A ga o wena?

544
00:58:26,141 --> 00:58:28,435
Ke maswabi, mme ga ke a letlelesega.

545
00:58:32,564 --> 00:58:35,984
Jaaka motlhanka wa Modimo, .
Ke tshwanetse go latela maano a Morena wa rona.

546
00:58:37,736 --> 00:58:40,239
Re tlhoka Dinotlolo tsa ga Moitshepi Petere
go tshwaya Diponatshegelo tse 12, .

547
00:58:40,239 --> 00:58:42,782
mmogo le Efangele ya ga Petere.

548
00:58:53,710 --> 00:58:55,587
Tseo ke dilo tse di boitshepo.

549
00:58:55,587 --> 00:58:58,465
Mo godimo ga moo, di bolokwa .
ke Vatican.

550
00:58:59,091 --> 00:59:02,094
Ditheo tse di kgona go
go nna le le baperesiti.

551
00:59:17,651 --> 00:59:19,694
Ke tla go thusa ka tsotlhe tse nka di kgonang.

552
00:59:35,210 --> 00:59:39,631
Kim, wena morwa wa setlhobogwa...

553
00:59:39,631 --> 00:59:41,175
A ga se motlhomasekao wa gago?

554
00:59:42,259 --> 00:59:44,010
O ka nna wa nthoga moragonyana.

555
00:59:46,346 --> 00:59:47,597
Go siame...

556
01:00:09,161 --> 01:00:11,746
Ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ngwedi, .
ka ura ya ga Zi, .

557
01:00:11,746 --> 01:00:14,999
ke fa maatla otlhe
ba kopane go e senya.

558
01:00:14,999 --> 01:00:17,461
O tshwanetse go fetsa pele ga
phetogo ya ura go ya kwa Chou.

559
01:00:17,461 --> 01:00:21,047
Go seng jalo, maatla a yone a tla gola .
le go feta.

560
01:00:23,175 --> 01:00:24,843
A re tshwanetse go bitsa Monghadi Dam-eon?

561
01:00:26,220 --> 01:00:27,095
Nnyaa...

562
01:00:31,141 --> 01:00:36,104
Dingaka tsotlhe di tletse
ya letsatsi leo ka ntlha ya ditlhopho tsa tlaleletso.

563
01:00:39,983 --> 01:00:43,069
A o tlhoafetse?

564
01:00:44,779 --> 01:00:47,449
O bitsa seo seipato?

565
01:00:52,787 --> 01:00:56,416
Ke letsatsi leo fa
meya yotlhe ya bagologolwane e mo mosepeleng.

566
01:01:00,170 --> 01:01:01,338
A re tsamaye.

567
01:01:04,007 --> 01:01:07,177
Ke maswabi, Sung-ae.

568
01:01:08,470 --> 01:01:10,096
Kgaitsadi Giunia!

569
01:01:22,734 --> 01:01:27,531
Ka jalo, a o bone lefelo
go tshwara ngwao?

570
01:01:27,531 --> 01:01:29,908
Ke ikaelela go e diragatsa
kwa ntlong ya mosimane.

571
01:01:29,908 --> 01:01:32,494
Ke lefelo le le kgakala.

572
01:01:32,494 --> 01:01:38,958
Bobishopo jo bogolo jwa Seoul bo amogetse
go leleka badimona mo go seng semmuso ga ga Choi Hee-joon,

573
01:01:38,958 --> 01:01:41,920
le Rre Paolo ba tla bo ba tsaya karolo.

574
01:01:41,920 --> 01:01:44,964
Mme ga a ise a tlhomiwe
go leleka badimo!

575
01:01:44,964 --> 01:01:49,969
Archdiocese e e letleletse, .
mme jaaka bishopo fano, ke a e amogela.

576
01:01:49,969 --> 01:01:52,096
Rre Paolo o amogetse

577
01:01:52,096 --> 01:01:58,978
tetla e e kgethegileng ya go okamela
Go leleka badimona ga ga Choi Hee-joon mo go seng semmuso.

578
01:01:58,978 --> 01:02:02,941
Ga a
dumela mo go lelekeleng badimona!

579
01:02:02,941 --> 01:02:06,528
Mme moitlami ga a tshwanelege
go dira tiro ya go leleka badimona.

580
01:02:08,196 --> 01:02:12,909
Rre Paolo ke moruti
ya tumelo e e tseneletseng le kitso.

581
01:02:12,909 --> 01:02:16,746
Mo godimo ga moo, ke ngaka ya kalafi.

582
01:02:16,746 --> 01:02:20,417
A ga o a romela lekwalo
go Rre Kim?

583
01:02:22,252 --> 01:02:25,297
Ke kopile dilo tse di boitshepo fela
e e tlhokegang go leleka badimona.

584
01:02:25,297 --> 01:02:29,259
Re ka se kgone go tshepa batho ba ba ntseng jalo ka botlhaswa
dilwana tse di boitshepo tsa go leleka badimona e e seng ya semmuso.

585
01:02:30,802 --> 01:02:35,349
Rre Paolo o tla tla ka boene
dilwana tse di boitshepo le go e okamela.

586
01:02:35,349 --> 01:02:37,684
Se se a tsenwa...

587
01:02:37,684 --> 01:02:39,936
Gakologelwa gore go tloga jaanong, .

588
01:02:39,936 --> 01:02:44,065
sengwe le sengwe se o se dirang
o tlola molao wa kereke.

589
01:02:44,065 --> 01:02:48,737
Bokgoni jwa gago le bomoya jwa gago ke
e netefaditswe fela ke Rre Kim,

590
01:02:48,737 --> 01:02:52,031
ga o moruti
ya Bo-Rosicrus.

591
01:02:53,283 --> 01:02:56,453
Fa nka ikgolaganya le Bo-Rosicrucian,

592
01:02:56,453 --> 01:02:59,122
A ba ka neela
dilwana tse di boitshepo mo go nna ka tlhamalalo?

593
01:03:01,583 --> 01:03:04,669
Seo se ka nna thata go feta
go dira tiro ya go leleka badimona ka boyone.

594
01:03:17,223 --> 01:03:21,102
Letsatsi la go Leleka Badimona

595
01:04:10,151 --> 01:04:13,572
Eo e ne e le ya ga Rre Kim
kgopolo ya motho ka namana,

596
01:04:13,572 --> 01:04:15,990
Bo-Rosicrusc bo tshwara
pono e e farologaneng ka kgang eno.

597
01:04:16,366 --> 01:04:19,578
Go ananya tshegetso ya rona e e feletseng,

598
01:04:19,744 --> 01:04:25,750
o tshwanetse go fedisa ledimona
ka ditsela tsotlhe tse di tlhokegang.

599
01:04:25,917 --> 01:04:26,585
Se

600
01:04:27,544 --> 01:04:29,295
ke thato ya rona.

601
01:04:29,504 --> 01:04:33,842
Le fa ngwana a ka nna a se ka a falola?

602
01:05:43,995 --> 01:05:45,288
Malodore.

603
01:05:46,122 --> 01:05:49,626
Ke monko o o tlhaolegileng wa go nna le sengwe.

604
01:05:49,626 --> 01:05:53,505
Go raya letimona le le mo teng ga
e bodile go fitlha kwa moding wa yone.

605
01:05:53,505 --> 01:05:55,507
A o ka bo o sa mpolelela ka bonako?

606
01:05:57,425 --> 01:05:59,678
A seo se ka bo se go thusitse go ipaakanyetsa?

607
01:06:00,679 --> 01:06:03,306
Monkgo oo ga o ka ke wa tlhatswiwa.

608
01:06:03,306 --> 01:06:07,936
Ke lone lebaka le legolo la go bo motho a tsenwe ke
di feleletsa di latlhilwe.

609
01:06:07,936 --> 01:06:12,398
Ka lesego, temogo ya motho ya go dupelela monko
ke e e bodutu go gaisa tsotlhe, tshegofatso e e tswang kwa Modimong.

610
01:06:14,568 --> 01:06:16,486
A bo e le go itse tsotlhe jang ne.

611
01:06:18,863 --> 01:06:20,574
Ela tlhoko segalo sa gago.

612
01:06:26,996 --> 01:06:30,249
O tshwanetse go tlogela go goga motsoko.

613
01:06:30,249 --> 01:06:32,544
Mosi wa motsoko o o maswe le go feta.

614
01:06:56,985 --> 01:06:59,738
Mowa o utlwala o le tsididi thata gompieno.

615
01:07:32,771 --> 01:07:34,230
Go tweng ka bukana ya ditaelo?

616
01:07:34,230 --> 01:07:38,067
A seno ke karo?
Ga go na buka ya ditaelo ya Moitlami wa Lefifi.

617
01:07:38,067 --> 01:07:39,402
Nepile.

618
01:07:39,402 --> 01:07:41,696
Go na le molao o le mongwe fela
ka ntlha ya go leleka badimo gono:

619
01:07:41,696 --> 01:07:43,990
dirisa tsela epe fela e e tlhokegang.

620
01:09:04,320 --> 01:09:07,448
Go simolotse.

621
01:09:09,367 --> 01:09:11,285
Ke eng seo?

622
01:09:11,285 --> 01:09:12,912
Malomo a letseta.

623
01:09:14,622 --> 01:09:16,916
Di tshwantshetsa Modimogadi wa Tsalo.

624
01:09:16,916 --> 01:09:17,792
Eng?

625
01:09:17,792 --> 01:09:22,505
Ke modimo wa bagologolwane
yo o neng a okametse go tsholwa ga ga Hee-joon.

626
01:09:22,505 --> 01:09:25,466
O laoletswe go nna ngaka.

627
01:09:25,466 --> 01:09:28,887
Bagologolwane ba gagwe ba tla adima thuso ya bone.

628
01:09:28,887 --> 01:09:30,638
A o ngaka kgotsa o moitlami?

629
01:09:35,643 --> 01:09:38,938
Le ka motlha o se ke wa itlhokomolosa tshedimosetso epe
ka motho yo o tsenweng ke badimona.

630
01:09:38,938 --> 01:09:41,691
Le fa go ntse jalo, re baitlami, o a itse?

631
01:09:41,691 --> 01:09:46,738
Le kwa Yuropa, ba bitsa .
meya ya balebedi ka nako ya go leleka badimona.

632
01:09:46,738 --> 01:09:49,991
Go bona tetla ya go leleka badimona
e batla e sa kgonege gope.

633
01:10:16,059 --> 01:10:19,938
Morena, le fa re dirisa
tsela epe fela e e tlhokegang,

634
01:10:19,938 --> 01:10:23,482
dipelo tsa rona di nna di le boammaaruri mo go Wena,
Tsweetswee, re thuse.

635
01:10:34,869 --> 01:10:36,913
Mo tlhole gape.

636
01:10:36,913 --> 01:10:39,207
Eng?

637
01:10:39,207 --> 01:10:41,667
O ngaka, a ga go jalo?

638
01:10:41,667 --> 01:10:42,961
Ee.

639
01:11:21,791 --> 01:11:23,542
Le letimona le a itse.

640
01:11:25,711 --> 01:11:27,255
E itse se o se boifang.

641
01:11:53,948 --> 01:11:56,034
E go bontsha dipono.

642
01:11:57,160 --> 01:12:00,496
E dira gore o tshele gape kutlobotlhoko ya gago,

643
01:12:00,496 --> 01:12:02,081
go go kgweetsa gore o batle go swa.

644
01:12:15,094 --> 01:12:19,223
Mme wena morwa motho, .
lo se ka lwa ba boifa, .

645
01:12:20,016 --> 01:12:23,602
o se ka wa boifa mafoko a bone, .

646
01:12:23,602 --> 01:12:27,606
gonne ke ditsuolodi
le tsietso go go dikologa, .

647
01:12:28,482 --> 01:12:34,280
mme le fa o ka nna
gareng ga diphepheng le mitlwa.

648
01:12:34,822 --> 01:12:39,660
O se ka wa tshoga ka ntlha ya difatlhego tsa bone, .

649
01:12:39,660 --> 01:12:41,745
gonne ke ntlo e e tsuololang.

650
01:13:15,696 --> 01:13:21,827
A tumelo ya lona e pholose ngwana yo.

651
01:13:21,827 --> 01:13:24,705
A tshegofatso ya Modimo e nne le lona.

652
01:13:26,916 --> 01:13:29,668
Dikantata tsa ga Bach BWV140 –
Tsogang, Tsogang, gonne Bosigo bo a Fofa

653
01:13:32,796 --> 01:13:34,715
A o ipaakantse?

654
01:13:34,715 --> 01:13:36,800
Gotlhe go fedile fa re itse leina la yone.

655
01:13:37,927 --> 01:13:39,470
Ee, Kgaitsadi.

656
01:13:39,470 --> 01:13:42,390
Leka gore o se ka wa mo leba ka tlhamalalo mo matlhong.

657
01:13:42,390 --> 01:13:46,477
Fa o simolola go itemogela dipono, .
iphitlhe ka fa morago ga aekhone

658
01:13:47,436 --> 01:13:49,647
kgotsa o eme ka fa morago ga me.

659
01:13:49,647 --> 01:13:50,731
Ee, Kgaitsadi.

660
01:13:55,611 --> 01:13:57,613
Simolola thapelo.

661
01:14:08,666 --> 01:14:10,043
Morena, utlwele botlhoko.

662
01:14:10,043 --> 01:14:13,421
Morena, Modimo wa rona, Kgosi ya metlha yotlhe,
Rara Mothatayotlhe,

663
01:14:13,421 --> 01:14:17,300
yo o bopileng dilo tsotlhe
mme o di fetole

664
01:14:17,300 --> 01:14:18,801
go ya ka thato ya Gago...

665
01:14:18,801 --> 01:14:20,678
...yo kwa Babelona a neng a fetoga
dikgabo tse di tukang

666
01:14:20,678 --> 01:14:22,430
Ausi...

667
01:14:22,430 --> 01:14:24,015
Ke a leboga...

668
01:14:24,015 --> 01:14:26,059
ya onto go nna monyo o o lapolosang...

669
01:14:26,059 --> 01:14:28,186
Ke siame jaanong...

670
01:14:34,025 --> 01:14:36,110
Mme o kae?

671
01:14:36,110 --> 01:14:38,487
Ke batla go ya kwa go mme...

672
01:14:39,363 --> 01:14:43,284
Morena, utlwele botlhoko.

673
01:14:43,284 --> 01:14:45,744
Ke batla go bona mama...

674
01:14:45,744 --> 01:14:47,246
Ausi...

675
01:14:51,750 --> 01:14:53,252
Go a hupetsa...

676
01:14:54,170 --> 01:14:56,839
A o ka bofolola se, tsweetswee?

677
01:14:57,881 --> 01:14:59,592
Kgaitsadi Kang Sung-ae...

678
01:15:03,429 --> 01:15:06,515
Ke kile ka go bolelela leng leina lame?

679
01:15:09,310 --> 01:15:10,811
Wena tshegadi ya go rota!

680
01:15:13,106 --> 01:15:16,734
Morena, yo e leng poloko ya botlhe,
le yo o phepafatsang boloi jotlhe le boloi, .

681
01:15:16,734 --> 01:15:20,779
a motlhanka wa gago a opele ka tebogo
ka fa tlase ga tshireletso le tumelo ya Gago.

682
01:15:26,744 --> 01:15:28,037
Ke e tlhoile...

683
01:15:28,037 --> 01:15:33,334
Ke tlhoile go palelwa ke go tsamaya
diatla tsa me le maoto...

684
01:15:33,334 --> 01:15:35,669
Ke tshogile thata...

685
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
Tsweetswee, ntetle go tswa fano...

686
01:15:37,338 --> 01:15:40,841
Bakgokgontshi, ba tla morago ga me!

687
01:15:40,841 --> 01:15:41,842
Ke kopa gore o mpholose...

688
01:15:42,385 --> 01:15:49,392
Morena, Mothatayotlhe
le Mong wa dingwaga tsotlhe,

689
01:15:49,392 --> 01:15:52,436
O tlhodile dilo tsotlhe
mme o di fetole

690
01:15:52,436 --> 01:15:54,522
go ya ka thato ya Gago.

691
01:15:54,522 --> 01:15:57,400
Wena, yo o bolokileng le go sireletsa
baitshepi ba basha ba bararo ba ba boitshepo

692
01:15:57,400 --> 01:16:03,406
go tswa mo leubelong la molelo
e aparetswe ke dikgabo kwa Babelona...

693
01:16:03,406 --> 01:16:05,324
- O ngaka ya mewa ya rona
- Ga ke kgone... Ga ke kgone fela...

694
01:16:05,324 --> 01:16:08,077
- le poloko ya ba ba go batlang.
- Ga ke kgone, ga ke kgone, ga ke kgone, ga ke kgone, ga ke kgone, ga ke kgone!

695
01:16:19,255 --> 01:16:20,881
Piss off, wena tshegadi e e leswe!

696
01:16:27,888 --> 01:16:30,015
Tsholetsa sethubi,
mme o tshube dikerese gape.

697
01:16:40,568 --> 01:16:42,069
E time fela!

698
01:16:42,570 --> 01:16:43,571
Ee, Kgaitsadi.

699
01:16:54,623 --> 01:16:56,209
Ausi...

700
01:16:57,751 --> 01:17:00,671
Se ga se letimona...

701
01:17:00,671 --> 01:17:02,715
E ntshireletsa...

702
01:17:03,966 --> 01:17:06,552
E bolaile mmago.

703
01:17:06,552 --> 01:17:09,054
Go utlwisitse ditsala tsa gago botlhoko.

704
01:17:09,054 --> 01:17:13,434
Ke moya o o ntshireletsang...

705
01:17:13,434 --> 01:17:18,481
O a tlhaloganya, a ga go jalo?

706
01:17:18,481 --> 01:17:21,108
Ke letimona.

707
01:17:21,108 --> 01:17:22,818
Ga e kitla e go sireletsa le ka motlha.

708
01:17:22,818 --> 01:17:26,864
O se ka wa npelaela,
Ga nkitla ke go swabisa.

709
01:17:28,532 --> 01:17:30,909
O sa ntse o mpatla, a ga go jalo?

710
01:17:30,909 --> 01:17:34,163
Ke tlhabile mmago wa tshegadi.

711
01:17:34,163 --> 01:17:37,416
Ke tlhabile mmago wa tshegadi.

712
01:17:37,416 --> 01:17:39,877
Ke tlhabile mmago wa tshegadi!

713
01:17:39,877 --> 01:17:42,546
Wena tshegadi e e boferefere! Seaka!

714
01:17:44,215 --> 01:17:45,716
O bolawa ke tlala lobaka lo lo kana kang?

715
01:17:51,389 --> 01:17:53,599
E leswe! Leswe!

716
01:17:53,599 --> 01:17:57,144
Tlosa seatla sa gago!
E leswe!

717
01:17:57,144 --> 01:17:59,272
Wena seaka!

718
01:17:59,272 --> 01:18:00,439
Tlosa seatla sa gago!

719
01:18:07,905 --> 01:18:09,365
Masepa a a senang mosola!

720
01:18:09,365 --> 01:18:12,618
- O itetla jang!
- Le mopholosi wa ba ba Go batlang.

721
01:18:12,618 --> 01:18:13,952
Re a go kopa...

722
01:18:17,873 --> 01:18:20,251
Wena mosadi wa tsietso, .
go bua maaka ka modimo wa gago!

723
01:18:21,627 --> 01:18:24,338
Seaka!
Mosadi yo o leswe!

724
01:18:24,505 --> 01:18:27,716
Motlhanka wa gago yo o ikokobeditseng a ka nna a opela
ka fa tlase ga tshireletso le tumelo ya Gago.

725
01:18:34,807 --> 01:18:36,934
Re sireletse mo phutsong nngwe le nngwe, .

726
01:18:36,934 --> 01:18:39,687
go tswa mo matlhong a a bosula
ya baikepi!

727
01:18:39,687 --> 01:18:42,773
Le go tswa mo tirong nngwe le nngwe e e boikepo
e e dirilweng kgatlhanong le motlhanka wa Gago!

728
01:18:42,773 --> 01:18:45,192
Otlolola diatla tsa Gago tse di maatla mme
Matsogo a gago a a kwa godimo le a a nonofileng,

729
01:18:45,192 --> 01:18:47,403
mme o tle go thusa le go etela setshwantsho seno sa Gago, .

730
01:18:47,403 --> 01:18:50,030
mme o romele moengele wa Gago wa kutlwelobotlhoko mo go yone, .

731
01:18:50,030 --> 01:18:52,408
motlhokomedi yo o nonofileng le yo o ikanyegang wa moya le mmele.

732
01:19:22,062 --> 01:19:24,815
O matlakala!

733
01:19:24,815 --> 01:19:27,985
O rotha mamina bosigo jotlhe, o eletsa go bolaya
nako le nako fa o bona basha!

734
01:19:27,985 --> 01:19:32,531
Ledimona, ke a go laela—
senola boitshupo jwa gago jwa mmatota.

735
01:19:33,198 --> 01:19:34,867
Ledimona, ke a go laela!

736
01:19:35,033 --> 01:19:37,077
Mpolelele gore o mang!

737
01:19:37,077 --> 01:19:40,163
Go kopa leina lame go sa le gale jaana?

738
01:19:40,163 --> 01:19:43,417
Ka leina la ga Jesu Keresete,
Ke go laela gore o senole leina la gago!

739
01:19:43,459 --> 01:19:47,212
Ka leina la ga Jesu Keresete,

740
01:19:47,380 --> 01:19:48,714
senola leina la gago!

741
01:19:49,382 --> 01:19:54,595
Ka leina la ga Jesu Keresete,

742
01:19:54,595 --> 01:19:56,555
senola leina la gago!

743
01:19:57,473 --> 01:19:59,141
A ga o ise o e tlhaloganye?

744
01:20:00,017 --> 01:20:02,144
Ga nkitla ke tsiediwa ke boferefere jwa gago.

745
01:20:02,144 --> 01:20:04,730
O noga fela
go relela go tswa mo lewatleng.

746
01:20:06,649 --> 01:20:08,442
O tla swa!

747
01:20:12,405 --> 01:20:18,702
Morwa Marea o tlhokafetse
ba kokotetswe mo sefapaanong, .

748
01:20:18,869 --> 01:20:24,291
o tla swa ka tlhagala
mo sebopelong sa gago, .

749
01:20:24,291 --> 01:20:26,794
a sa kgone le go tshola bana.

750
01:20:35,594 --> 01:20:38,305
Go nna le ngwana yo o senang tumelo, .

751
01:20:38,305 --> 01:20:40,724
o sebopiwa se se tlhomolang pelo
se se tsomang fela ba ba bokoa!

752
01:20:40,724 --> 01:20:42,976
Morena, utlwele botlhoko.

753
01:20:44,687 --> 01:20:46,397
Go itira e kete o tsibogela sefapaano, .

754
01:20:46,397 --> 01:20:50,776
fela go relela jaaka eel.

755
01:20:51,902 --> 01:20:55,489
O motsietsi fela,
moya o o seng botlhokwa!

756
01:20:55,489 --> 01:20:57,032
Moya wa sebatana se se kwa tlase ka seo!

757
01:21:14,383 --> 01:21:15,426
Kgaitsedi!

758
01:21:16,635 --> 01:21:20,013
Re ntse re letile dingwaga di le 233.

759
01:21:20,013 --> 01:21:25,394
Ke ne ke le koo ka 1791, .
1846, le 1866.

760
01:21:25,853 --> 01:21:29,064
Re ne re na le seabe mo dinthong
ya baswelatumelo ba le 103 ba o ba tlotlang.

761
01:21:29,314 --> 01:21:30,733
Mme jaanong...

762
01:21:32,818 --> 01:21:35,362
re tla bolaya bana!

763
01:21:35,362 --> 01:21:39,157
Go simolola ka ngwana yo, .
re tla bolaya 292, morago ga moo 471, .

764
01:21:39,157 --> 01:21:41,577
go fitlha palo e fitlha go 2 340!

765
01:21:41,577 --> 01:21:45,581
Bana ba tla nyelela mo lefatsheng, .
mo dithabeng, le mo loaping.

766
01:21:46,999 --> 01:21:50,377
Tshwaya mafoko a me:
ngwana yo ke tshimologo.

767
01:21:51,294 --> 01:21:54,131
Tshimologo ya gago
go fenngwa go go senyang.

768
01:21:57,635 --> 01:21:58,677
"Re"?

769
01:22:00,387 --> 01:22:02,723
Go na le a le mongwe fela wa lona.

770
01:22:02,723 --> 01:22:05,851
Re bongwe le botlhe.

771
01:22:06,769 --> 01:22:08,896
Mosadi wa sethoto!

772
01:22:08,896 --> 01:22:10,939
Go ngaparela dithapelo tsa lona tse di tlhomolang pelo...

773
01:22:10,939 --> 01:22:13,859
Lona batho ba ba tlhomolang pelo lo latlhegile
bokgoni jwa go ikakanyetsa!

774
01:22:14,568 --> 01:22:17,780
Sebatana se sireleditsweng ke legion e e leswe!

775
01:22:17,780 --> 01:22:19,573
Mpolelele leina la gago!

776
01:22:20,491 --> 01:22:23,744
O simolola ka metlha ka ditaelo,
le ka motlha ka boikuelo!

777
01:22:23,744 --> 01:22:25,120
Sematla se se tlhomolang pelo!

778
01:22:26,204 --> 01:22:28,624
Bua leina la gago!

779
01:22:31,376 --> 01:22:35,047
O se ka wa boifa, morwaaka, .

780
01:22:35,047 --> 01:22:37,174
gonne ke nna rraalona.”

781
01:22:37,841 --> 01:22:41,094
O bo o mpolelela ka molomo wa gago.

782
01:22:41,094 --> 01:22:42,555
Leina la gago ke mang?

783
01:22:43,388 --> 01:22:47,726
Fa e le gore o tlile go ntaela,
e dire ka taolo nngwe!

784
01:22:47,726 --> 01:22:51,980
A o ka lebana le nna?

785
01:22:51,980 --> 01:22:56,318
O itetla jang go rapela?
Khubame go na le moo!

786
01:22:56,318 --> 01:22:58,612
Ke nna yo o boitshepo
o tshwanetse go khubama go!

787
01:23:02,616 --> 01:23:04,535
Nkobamele boemong jwa seo!

788
01:23:04,535 --> 01:23:06,244
Didimala o bue leina la gago!

789
01:23:06,954 --> 01:23:11,416
Modimo o bopile batho?

790
01:23:11,416 --> 01:23:13,210
A boatla jang ne!

791
01:23:13,210 --> 01:23:16,797
A seno ke tiro ya botswerere ya Modimo Mothatayotlhe?

792
01:23:16,797 --> 01:23:21,719
Dieleele tse di tlhomolang pelo, di tagilwe ke maatla
le go tlhabana?

793
01:23:30,352 --> 01:23:35,273
Lebala ka rona—
re bolelele fela gore o mang.

794
01:23:35,273 --> 01:23:38,777
O mang,
mme ke eng o le fano?

795
01:23:38,777 --> 01:23:40,738
Ke go boleletse, a ga go jalo?

796
01:23:42,114 --> 01:23:45,033
Ke ne ke go tlhoile.

797
01:23:46,493 --> 01:23:49,204
Ke ne ke go tlhoile!

798
01:23:49,204 --> 01:23:51,707
Ke ne ke go tlhoile! Ke ne ke go tlhoile!

799
01:23:51,707 --> 01:23:53,834
Ke ne ke go tlhoile! Ke ne ke go tlhoile!

800
01:23:53,834 --> 01:23:55,210
Ke ne ke go tlhoile!

801
01:23:55,836 --> 01:23:57,462
Ke ne ke go tlhoile!

802
01:23:58,338 --> 01:23:59,965
Ke ne ke go tlhoile!

803
01:24:00,257 --> 01:24:03,677
Ke ne ke go tlhoile! Ke ne ke go tlhoile!

804
01:24:30,537 --> 01:24:32,372
Ntlisetseng lokwalo lwa ga Moitshepi Petere
le dinotlolo.

805
01:24:33,582 --> 01:24:34,958
Itlhaganela.

806
01:24:47,304 --> 01:24:48,430
Heela!

807
01:24:57,731 --> 01:24:59,817
Jaanong re dira eng?

808
01:24:59,817 --> 01:25:06,448
O ngaka e e neng e tshwanetse go swa
go dira ngwao,

809
01:25:06,448 --> 01:25:09,952
Ka jalo ke eng o le fano
apere matsela a ga Jesu?

810
01:25:11,244 --> 01:25:15,248
O tsenwe
ka moya, ka jalo, ka ntlha yang?

811
01:25:15,248 --> 01:25:19,419
Ke eng o sa botse dikarata
o obamela go feta Modimo?

812
01:25:19,419 --> 01:25:20,796
Didimala!

813
01:25:25,884 --> 01:25:27,886
Ga e ise e fele.

814
01:25:27,886 --> 01:25:29,512
Re ka se e fetse jaana.

815
01:25:30,430 --> 01:25:32,933
Kgaitsadi, tsweetswee
mpolelela fela gore ke dire jang!

816
01:25:32,933 --> 01:25:36,519
Ke tla dira sengwe le sengwe se o se buang, Kgaitsadi!

817
01:25:37,312 --> 01:25:39,064
Ga go ope yo o tsetsweng ke mosadi...

818
01:25:39,064 --> 01:25:40,065
Kgaitsadi, tsweetswee!

819
01:25:40,065 --> 01:25:41,984
e ka re ganetsa!

820
01:25:45,153 --> 01:25:49,700
Dharma e e Tseneletseng,
sewelo go kopana le sone.

821
01:25:49,700 --> 01:25:56,248
Ka lesego, jaanong ke a e bona.

822
01:25:56,248 --> 01:26:00,168
Ke mang shaman yo o senang mosola yono?
Didimala dihele!

823
01:26:00,168 --> 01:26:03,380
Ke batla nnete ya Tathagata.

824
01:26:11,179 --> 01:26:13,891
O batla go boloka motho le nna?

825
01:26:15,308 --> 01:26:17,102
Eng?

826
01:26:17,102 --> 01:26:20,355
Hee-joon, o a mo gakologelwa?

827
01:26:22,900 --> 01:26:27,696
Re tlile go mo leleka,
mme re tlhoka moperesiti yo mongwe.

828
01:26:27,696 --> 01:26:30,615
Nna... n-n-nna?

829
01:26:30,615 --> 01:26:35,704
Botlhokwa jwa thapelo ke
boammaaruri, a ga go jalo?

830
01:26:39,291 --> 01:26:43,045
Go bua boammaaruri, .
le nna ke lekgetlo la ntlha.

831
01:27:04,149 --> 01:27:05,317
O-o se ka wa swa!

832
01:27:07,277 --> 01:27:08,737
He-joon!

833
01:27:08,737 --> 01:27:12,574
Ke... ga ke ise ke kgone go kwala pheko...

834
01:27:12,574 --> 01:27:14,910
Ka jalo... ka jalo fano...

835
01:27:14,910 --> 01:27:17,955
bobotlana t-t-tsaya se...

836
01:27:26,254 --> 01:27:31,760
Mantra ya Letlotlo la Dharma,
Om Aranam Arada.

837
01:27:31,760 --> 01:27:35,931
Om Aranam Arada.

838
01:27:36,849 --> 01:27:38,641
Lona disenyi tse di hutsitsweng!

839
01:27:38,641 --> 01:27:41,478
Didimala pele ga ke gagola
molomo wa gago o kgaogane! E tswale!

840
01:27:42,980 --> 01:27:46,358
Dithaba tse kgolo, dithaba tse nyane, .
medimo ya moya ya dithaba.

841
01:27:46,358 --> 01:27:50,070
Diteraeke tse dikgolo, diteraeke tse dinnye,
medimo ya moya ya dithaba.

842
01:27:50,528 --> 01:27:52,447
Bosula jo bogolo, bosula jo bonnye, .
nyelela mo lefelong leno.

843
01:27:52,447 --> 01:27:54,449
Go ngangabala ga gagwe go fedile.

844
01:27:57,953 --> 01:28:00,956
Ba ba kileng ba itemogela bomodimo,

845
01:28:00,956 --> 01:28:02,082
tharo.

846
01:28:10,007 --> 01:28:12,843
Obamela meya ya baeng,
meya ya naga.

847
01:28:13,010 --> 01:28:16,138
Didimala sentle!
Tswala molomo wa sematla seo!

848
01:28:17,639 --> 01:28:21,351
Obamela meya ya dithaba, .
tlogela dikgoreletsi tsotlhe.

849
01:28:21,351 --> 01:28:23,979
Meya ya mmu, .
sireletsa ka setlhabelo!

850
01:28:31,736 --> 01:28:36,074
Gompieno, ka yone nako eno, .
re batla masego go ya kgakala.

851
01:28:36,074 --> 01:28:40,245
Lefelo lengwe le lengwe,
go feta dimaele di le sekete.

852
01:28:44,624 --> 01:28:47,335
Dibopiwa tsa lefatshe le lengwe, lo se ka lwa boa.

853
01:28:47,335 --> 01:28:50,380
Itlhaganele, latela molao wa modikologo, Svaha!

854
01:28:50,380 --> 01:28:54,134
Itlhaganele, latela molao wa modikologo, Svaha!

855
01:28:57,762 --> 01:28:59,639
Morena yo o ratang botho.

856
01:29:00,515 --> 01:29:02,725
Mosireletsi wa mewa le mebele.

857
01:29:02,725 --> 01:29:05,770
Romela moengele wa kagiso
le nonofo, .

858
01:29:05,770 --> 01:29:09,732
etela le go thusa ngwana yo,
bopilwe ka setshwano sa Gago.

859
01:29:11,985 --> 01:29:14,071
Ka leina la Morwa
le Mowa o o Boitshepo...

860
01:29:30,753 --> 01:29:33,756
Ga ke a tla go senya matshelo a lona!

861
01:29:35,300 --> 01:29:38,095
Ke nna mmoloki wa lona!

862
01:29:39,721 --> 01:29:43,225
O utswitse lokwalo a bo a tshaba?

863
01:29:43,225 --> 01:29:48,188
Morena, a ke rome banna ba me
go tshwara setlhobogwa seo?

864
01:29:49,022 --> 01:29:50,357
E tlogele.

865
01:29:52,985 --> 01:29:57,530
Mongwe le mongwe koo o tlile go swa gompieno.

866
01:30:12,754 --> 01:30:14,047
Mosadi yo o tsenwang...

867
01:30:14,047 --> 01:30:17,050
Obamela meya ya baeng,
meya ya naga.

868
01:30:17,050 --> 01:30:19,677
Sireletsa ka go intsha setlhabelo
ya lelapa.

869
01:30:44,119 --> 01:30:49,624
Gompieno, ka yone nako eno, .
batla masego go ya kgakala.

870
01:30:50,250 --> 01:30:53,253
Mma Modimo yo o boitshepo le yo o galalelang thata,

871
01:30:53,253 --> 01:30:56,423
Kgarebane Maria yo o sa khutleng le
Baengele ba bagolo ba ba phatsimang lesedi, .

872
01:30:56,423 --> 01:30:59,926
Ke kopa ka maina a
baitshepi botlhe ba Gago.

873
01:30:59,926 --> 01:31:03,221
- Nna le rona bakaulengwe ka metlha le gongwe le gongwe.
- Didimala!

874
01:31:03,221 --> 01:31:04,931
- Ka leina la Rara, Morwa, .
- Didimala!

875
01:31:04,931 --> 01:31:06,141
le Moya o Halalelang, Amen.

876
01:31:11,188 --> 01:31:12,189
Ke a go botsa,

877
01:31:13,231 --> 01:31:14,774
Maina a lona ke bomang?

878
01:31:15,775 --> 01:31:17,777
Mmolai wa ntlha.

879
01:31:17,777 --> 01:31:19,279
O tswa kae?

880
01:31:21,031 --> 01:31:24,242
Le mo molomong wa ditlhobolo
lona batho le supana,

881
01:31:24,242 --> 01:31:28,913
mo didibeng tse di kgotletsweng,
le mo metseng e e agilweng mo dikaka...

882
01:31:29,456 --> 01:31:32,917
mo mafelong otlhe a maatlakgogedi a leng mo go one,
Ke ntse ke na le wena.

883
01:31:36,421 --> 01:31:41,551
Lona batho, ba ba sa kgoneng .
tlhaloganya maatlakgogedi ka botlalo,

884
01:31:41,843 --> 01:31:44,054
Ke nna Modimo...

885
01:32:04,616 --> 01:32:07,494
Go botlhoko... Ke kopa o mpholose...

886
01:32:08,578 --> 01:32:12,499
Ausi... Ke kopa o mpholose...

887
01:32:14,459 --> 01:32:18,546
Morena ke modisa wa me,
le Ene, ke mang yo o ka nkutlwisang botlhoko?

888
01:32:18,546 --> 01:32:22,008
Ga ke boife ka gonne
Ke na le Wena, Modimo waka.

889
01:32:24,136 --> 01:32:28,265
Ausi... Ke kopa o mpholose...

890
01:32:28,265 --> 01:32:30,100
O nepile.

891
01:32:30,100 --> 01:32:34,771
Ke tla go golega mo teng ga sebopelo sa me.

892
01:32:38,191 --> 01:32:39,359
O kgona jang...

893
01:32:41,236 --> 01:32:45,823
le go akanyetsa go mpateletsa
mo sebopelong sa gago se se bodileng?

894
01:32:49,952 --> 01:32:54,499
Popelo e e leswe e o
solofeditse bophepa mo go Ene?

895
01:32:55,875 --> 01:32:59,712
E tseye e le tlotla, .
wena tlhogo ya pitse e e senang mosola.

896
01:33:03,633 --> 01:33:07,053
Wena mosadi yo o tsenwang,
tswelela o leke!

897
01:33:07,053 --> 01:33:10,848
Tlaya, o ntlampare!
Ke tla tsalwa sesha ke le letimona!

898
01:33:10,848 --> 01:33:13,435
Ke tla go tlotla jaaka mme waka!

899
01:33:19,107 --> 01:33:23,069
Mewa ya dithaba ya bophirima
le dithaba tsa borwa!

900
01:33:32,620 --> 01:33:34,247
Mewa ya dithaba ya bagolo
le dithaba tse dinnye!

901
01:33:35,081 --> 01:33:37,125
Mewa ya diteraeke tse dikgolo
le diteraeke tse dinnye!

902
01:33:37,542 --> 01:33:38,460
Bosula jo bogolo le bosula jo bonnye, .

903
01:33:41,003 --> 01:33:43,131
Leina la gago ke mang, wena moya o o maswe?

904
01:33:46,634 --> 01:33:48,803
Ausi...

905
01:33:48,803 --> 01:33:50,180
Leina la gago.

906
01:33:50,180 --> 01:33:52,224
Npitse ‘Tshediso.’

907
01:33:52,224 --> 01:33:55,727
O dibakateria tse di dirang
maungo a a bodileng a bola le go feta.

908
01:33:55,727 --> 01:33:56,936
Leina la gago!

909
01:33:56,936 --> 01:34:00,898
Ke ne ke le teng gongwe le gongwe
go tloga kwa tshimologong.

910
01:34:00,898 --> 01:34:03,526
Ba ba re boifang ba re bitsa
Dipontsho tse 12.

911
01:34:04,819 --> 01:34:07,489
A o kgona go ipitsa
Diponatshegelo tse 12?

912
01:34:19,334 --> 01:34:22,712
He-joon... Hee-joon...

913
01:34:29,010 --> 01:34:32,847
He-joon! Ke kopa gore o lepelele foo!

914
01:34:32,847 --> 01:34:36,309
Tswang, tswang!

915
01:34:41,523 --> 01:34:45,109
Wena moya wa legatlapa o o nnang mo
ngwana yo o bokoa! Motlhomogi yo o utlwisang botlhoko!

916
01:34:46,027 --> 01:34:50,240
Ga o sepe fa e se khukhwana fela,
e fitlhelwa mo sekhutlong sengwe le sengwe!

917
01:34:50,240 --> 01:34:54,452
Moriti o o senang mosola bosigo, .
motlhanka wa Dipontsho tse 12!

918
01:34:54,452 --> 01:34:58,290
Motlhanka wa bosula o obama .
fa pele ga moitlami yo o sa tlhomiwang!

919
01:34:58,290 --> 01:35:00,124
Pitse fela ya ga Marbas!

920
01:35:00,124 --> 01:35:05,255
O kgona jang go mpitsa moya wa maemo a a kwa tlase...

921
01:35:05,255 --> 01:35:07,674
Wena, wa batho botlhe...

922
01:35:07,674 --> 01:35:11,969
Wena yo o mabela...
Wena mosadi wa ditshila!

923
01:35:14,597 --> 01:35:17,350
Ga ke ope fa e se
Kgosana e Kgolo ya Dihele!

924
01:35:17,350 --> 01:35:18,518
Mpolelele leina la gago.

925
01:35:19,477 --> 01:35:23,273
Mpolelele mme o ntire
roroma ka letshogo!

926
01:35:23,273 --> 01:35:28,361
Ke nna Kgosana e Kgolo ya Dihele.

927
01:35:29,529 --> 01:35:31,448
Ke nna Gamigin!

928
01:35:47,589 --> 01:35:51,551
O neilwe maatla le thomo
ka Modimo go thubaganya tlhogo ya ga Satane, .

929
01:35:51,551 --> 01:35:54,429
Wena Kgosigadi e kgolo ya Legodimo,
Mohumagadi wa Baengele,

930
01:35:54,429 --> 01:35:58,891
ka boikokobetso ke go kopa gore o romele
mophato wa legodimo ka taelo ya gago

931
01:35:58,891 --> 01:36:03,104
go leleka badimona kwa diheleng, .
lwa le bone go kgabaganya lefatshe, .

932
01:36:03,104 --> 01:36:05,315
fenya botlhokakitso jwa bone, .

933
01:36:05,315 --> 01:36:08,651
mme kgabagare a ba latlhela mo diheleng.

934
01:36:08,651 --> 01:36:09,402
Amen.

935
01:36:10,778 --> 01:36:16,743
Ka leina la Rara, Morwa, .
le Moya o o Boitshepo, ke a lo laela, .

936
01:36:16,743 --> 01:36:19,579
Tshameka! Tswa koo!

937
01:36:54,196 --> 01:36:58,284
Morena, batho ba utlwa kutlobotlhoko e e kalo...

938
01:37:04,874 --> 01:37:08,127
le fa go ntse jalo lewatle le nna le le botala jwa legodimo jalo.

939
01:37:24,101 --> 01:37:27,271
Ke a leboga, Kgaitsadi.

940
01:37:29,441 --> 01:37:31,484
O dirile sentle.

941
01:37:38,282 --> 01:37:41,453
Morena, utlwa dithapelo tsa rona.

942
01:37:41,453 --> 01:37:44,121
Moitshepi Mikaele, utlwa dithapelo tsa rona.

943
01:37:44,121 --> 01:37:46,624
Moitshepi Gabariele, utlwa dithapelo tsa rona.

944
01:37:46,624 --> 01:37:49,085
Moitshepi Rafaele, utlwa dithapelo tsa rona.

945
01:37:50,169 --> 01:37:52,714
Morena, utlwa dithapelo tsa rona.

946
01:37:52,714 --> 01:37:54,256
Moitshepi Mikaele, utlwa thapelo ya rona...

947
01:37:58,511 --> 01:37:59,637
Ausi...

948
01:38:02,056 --> 01:38:03,265
A o siame?

949
01:38:06,310 --> 01:38:07,311
Tiro e ntle.

950
01:38:44,557 --> 01:38:46,100
Tlhokomela Hee-joon pele.

951
01:39:14,962 --> 01:39:18,049
Mo ise kwa kerekeng e e gaufi.

952
01:39:18,049 --> 01:39:22,011
Gamigin o tla leka go boa
go ya kwa mmeleng wa ga Hee-joon.

953
01:39:22,011 --> 01:39:23,930
Itlhaganele, tsamaya.

954
01:39:24,388 --> 01:39:25,473
Go tweng ka wena?

955
01:39:27,892 --> 01:39:31,437
Letsa tshipi ya kereke
makgetlo a le mararo go tswa kwa toreng.

956
01:39:31,437 --> 01:39:32,855
Gore ke kgone go e utlwa.

957
01:39:32,855 --> 01:39:34,524
Go tweng ka wena?

958
01:39:44,701 --> 01:39:46,578
Ka ntlha ya legodimo...

959
01:39:47,036 --> 01:39:51,248
Tsamaya, ga go na nako.

960
01:39:51,248 --> 01:39:52,834
O tlhoka go boloka Hee-joon.

961
01:39:52,834 --> 01:39:58,047
Ke... ga ke batle.

962
01:39:58,047 --> 01:40:00,007
Nnyaa... A re batle tsela e nngwe...

963
01:40:00,007 --> 01:40:02,969
Go tshwanetse ga bo go na le tsela e nngwe, tsweetswee?

964
01:40:02,969 --> 01:40:05,847
Boloka Hee-joon.

965
01:40:09,016 --> 01:40:11,268
O a tsenwa...

966
01:40:14,438 --> 01:40:17,775
Wena tshegadi ya setsenwa!

967
01:40:41,382 --> 01:40:47,805
Ka leina la Morena Jesu Keresete
le Kgarebane Maria, .

968
01:40:47,805 --> 01:40:52,268
Ke a go laela, tsamaya ka bonako.

969
01:41:00,234 --> 01:41:01,736
Morena...

970
01:41:01,736 --> 01:41:08,618
Diega katlholo mme o nneye
botlhale jwa go boloka moagelani wa me.

971
01:41:08,618 --> 01:41:10,411
Re neele
tshegofatso ya pholoso.

972
01:41:11,621 --> 01:41:16,458
Morena, tsweetswee re lebelele.

973
01:42:17,144 --> 01:42:19,271
Kgatogela kwa thoko! Tsweetswee, kgaogela kwa thoko!

974
01:42:19,271 --> 01:42:20,439
Ke maswabi!

975
01:42:20,439 --> 01:42:21,941
Ke maswabi! Tsweetswee sutela kwa thoko!

976
01:42:21,941 --> 01:42:24,026
Tsweetswee suta!

977
01:42:24,026 --> 01:42:24,861
Dira tsela! Ke maswabi!

978
01:42:24,861 --> 01:42:25,820
Tswa mo tseleng!

979
01:42:26,696 --> 01:42:27,905
Masepa!

980
01:42:27,905 --> 01:42:28,781
A moitlami yono o a tsenwa?

981
01:42:28,781 --> 01:42:29,657
Nte ke tsamaye!

982
01:42:29,657 --> 01:42:31,450
Ke maswabi! Ke maswabi!

983
01:42:32,493 --> 01:42:33,119
Masepa!

984
01:42:33,828 --> 01:42:34,787
A o a tsenwa?!

985
01:42:59,645 --> 01:43:00,646
Ke siame...

986
01:43:03,232 --> 01:43:04,400
Tsamaya!

987
01:43:05,818 --> 01:43:07,069
Tsamaya fela!

988
01:43:16,120 --> 01:43:17,663
Re tlogele,

989
01:43:18,790 --> 01:43:20,875
mme o se ka wa boela mo lefelong leno.

990
01:43:22,584 --> 01:43:25,587
O se ka wa tlhola o re ama gape.

991
01:43:26,839 --> 01:43:29,133
O se ka wa tlhola o utlwisa bana botlhoko gape.

992
01:43:30,885 --> 01:43:34,722
Morena Jesu Keresete, Kgarebane e e Boitshepo Maria,

993
01:43:34,722 --> 01:43:40,102
le Moitshepi Mikaele Moengele yo Mogolo, .
re lwele, tsweetswee.

994
01:45:01,809 --> 01:45:03,060
Ke maswabi...

995
01:45:03,060 --> 01:45:04,311
Ke maswabi.

996
01:45:07,606 --> 01:45:08,941
Motsotsonyana fela!

997
01:45:12,194 --> 01:45:13,070
He-joon!

998
01:45:16,365 --> 01:45:17,366
He-joon!

999
01:45:33,007 --> 01:45:36,510
Eya bookelong le Hee-joon.

1000
01:45:37,344 --> 01:45:41,140
Ke tlhoka go ya kwa go Kgaitsadi Giunia.

1001
01:45:41,140 --> 01:45:43,100
N-nnyaa, ga o ka ke wa kgona!

1002
01:45:43,100 --> 01:45:45,644
Ke tshwanetse go ya go mo tlhola!

1003
01:45:51,358 --> 01:45:52,651
Ausi, a o siame?

1004
01:45:52,651 --> 01:45:55,029
Go siame, ke siame.

1005
01:46:28,062 --> 01:46:31,065
O Kgarebane e e se nang selabe,

1006
01:46:31,065 --> 01:46:35,111
baengele le baengele ba bagolo, .

1007
01:46:35,111 --> 01:46:37,238
baitshepi botlhe kwa legodimong, .

1008
01:46:38,948 --> 01:46:40,782
fologela mo go nna.

1009
01:46:44,996 --> 01:46:48,624
Nnyekolosa, ntšhafatsa,

1010
01:46:48,624 --> 01:46:54,380
latlhela bosula jotlhe mo molelong wa dihele, .

1011
01:46:54,380 --> 01:46:58,425
Ntlatse ka boteng jwa Gago
mme o ntirise jaaka sedirisiwa sa Gago...

1012
01:47:01,095 --> 01:47:04,390
Gore ba tle ba
o se ke wa tlhola o ama gape

1013
01:47:04,390 --> 01:47:06,308
sepe sa dibopiwa
ya lefatshe lena.

1014
01:47:08,810 --> 01:47:13,024
Tsweetswee re sireletse.

1015
01:47:37,506 --> 01:47:42,970
Ka leina la ga Rara, .
le tsa Morwa, .

1016
01:47:42,970 --> 01:47:45,097
le ya Moya o Halalelang.

1017
01:47:50,186 --> 01:47:51,270
Amen.

1018
01:48:12,374 --> 01:48:15,252
Pharishe ya Bo-Rosicrucian

1019
01:48:15,252 --> 01:48:17,546
Ke ne ke sa akanye gore o tla tla
ka namana.

1020
01:48:18,380 --> 01:48:22,634
Ke nna ke nang le maikarabelo
bakeng sa ngwao eo ho buuwang ka yona.

1021
01:48:23,219 --> 01:48:25,012
Mosimane o ntse jang?

1022
01:48:25,596 --> 01:48:27,473
Ke utlwile gore o ntse o tlhokomela
ya gagwe ka namana.

1023
01:48:28,015 --> 01:48:34,771
O fola ka bonako
mme go santse go tla tsaya nako e telele.

1024
01:48:37,191 --> 01:48:38,650
Ee! Mme...

1025
01:48:41,778 --> 01:48:42,779
Ee?

1026
01:48:43,322 --> 01:48:48,619
Ke utlwile gore ga o
o re rata thata...

1027
01:48:52,414 --> 01:48:56,793
A re re fela re ne re le
kelotlhoko thata ka ngwao.

1028
01:48:59,588 --> 01:49:01,465
Ke ne ke sa tlhoafale...

1029
01:49:02,549 --> 01:49:07,596
Rotlhe re na le kgololesego,
gololesegile go itlhophela.

1030
01:49:08,347 --> 01:49:10,391
Wena, nna,

1031
01:49:10,807 --> 01:49:12,934
le Kgaitsadi Giunia.

1032
01:49:21,068 --> 01:49:31,620
Kang Sung-ae
Kgaitsadi Giunia

1033
01:50:20,752 --> 01:50:21,878
Re ya kae?

1034
01:50:23,839 --> 01:50:27,968
Gongwe le gongwe kwa Diponatshegelo tse 12 di bonalang teng.

1035
01:50:32,681 --> 01:50:34,600
A o akanya gore nka dira seno?

1036
01:50:38,645 --> 01:50:40,397
O setse o ithutile sengwe le sengwe.

1037
01:50:42,858 --> 01:50:47,488
Ke boleletswe gore Kgaitsadi Giunia o go rutile
sengwe le sengwe se o tlhokang go se itse.